《端午日赐衣》诗词翻译

《端午日赐衣》诗词翻译

　　《端午日赐衣》

　　宫衣亦有名，端午被恩荣。

　　细葛含风软，香罗叠雪轻。

　　自天题处湿，当暑著来清。

　　意内称长短，终身荷圣情。

　　【注释】

　　①宫衣：指官服。曾经有谚语说：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这一年都不再怕风霜

　　②葛：是一种植物，可用来织布，细葛，指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软

　　③香罗：罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味；叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好

　　④题：指衣服的'领子部分

　　⑤湿：不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服

　　⑥当暑：指在天气热的时候

　　⑦意内：指心里。称长短，指计算了一下衣服的大小

　　⑧荷圣情：指充满圣上的恩情

　　【翻译】

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

跟着诗词去访春七年级作文2023-08-12 01:19:43

重题郑氏东亭诗词翻译及赏析2023-08-16 05:11:41

同心邀明月中秋诗词诵读2023-08-19 13:59:34

江南可采莲诗词原文及译文2023-08-17 19:22:03

跟着诗词去访春七年级作文2023-08-12 01:19:43

重题郑氏东亭诗词翻译及赏析2023-08-16 05:11:41

同心邀明月中秋诗词诵读2023-08-19 13:59:34

感恩老师的古诗好词好句5首2023-08-22 07:22:51

关于对老师感恩的古诗词2023-08-20 01:19:11

关于七夕的伤感爱情诗句2023-08-12 19:55:25