学文网

《重题郑氏东亭》诗词翻译及赏析

时间:2023-08-16 05:11:41 文/王明刚老师 诗词学文网www.xuewenya.com

  《重题郑氏东亭》

  华亭入翠微,秋日乱清晖。

  崩石欹山树,清涟曳水衣。

  紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。

  向晚寻征路,残云傍马飞。

  【注释】

  1、翠微:青绿色的山色

  2、水衣:水面上苔藻类植物

  3、向晚:傍晚;寻:循着

  【翻译】

  华美的亭台立于青翠的山色里,秋天阳光的照射惊扰了清晖。崩裂的巨石斜倚着山树,清清的涟漪荡漾着水面的苔藻。霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃,暮色中苍鹰护巢而归。游罢山亭天色已晚,我继续赶路,残云傍着马一齐飞奔。

  【鉴赏】

  此诗当作于天宝三年(公元744年),时甫在洛阳。郑氏东亭,作者题下原注:“在新安界。”新安县,属河南。郑氏,一说是驸马郑潜曜。诗中描写郑氏东亭周围美好的秋色,虽是秋图,却一片生机。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

同心邀明月中秋诗词诵读2023-08-19 13:59:34

江南可采莲诗词原文及译文2023-08-17 19:22:03

古代婉约派最经典诗词2023-08-13 17:23:34

巫山一段云阆苑年华永诗词翻译及赏析2023-08-19 12:18:36

同心邀明月中秋诗词诵读2023-08-19 13:59:34

江南可采莲诗词原文及译文2023-08-17 19:22:03

古代婉约派最经典诗词2023-08-13 17:23:34

感恩老师的古诗好词好句5首2023-08-22 07:22:51

关于对老师感恩的古诗词2023-08-20 01:19:11

关于七夕的伤感爱情诗句2023-08-12 19:55:25

最新文章

精华文章