《夜坐·庭户无人秋月明》翻译赏析

《夜坐·庭户无人秋月明》翻译赏析

　　《夜坐·庭户无人秋月明》

　　作者为宋朝文学家张耒。

　　庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。

　　梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。

　　【注释】

　　①气：气氛

　　②清：冷清

　　③甘：甘心

　　【翻译】

　　寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的`梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。

　　【鉴赏】

　　这首秋夜即景诗，上联写景，突出了清幽寂静之意；下联景中寓情，用残叶迎风尚有声响来抒发，壮心不已”的胸怀与抱负，诗写得苍凉悲壮，雄劲有气势。此诗写秋风残叶，却不写其衰飒败落，而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关，也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

金错刀行翻译赏析2023-08-19 03:41:00

哥舒歌·北斗七星高原文及译文鉴赏2023-08-25 11:12:40

秦女卷衣·天子居未央翻译赏析2023-08-26 15:14:07

高启游灵岩记原文及译文2023-08-14 11:25:59

金错刀行翻译赏析2023-08-19 03:41:00

哥舒歌·北斗七星高原文及译文鉴赏2023-08-25 11:12:40

秦女卷衣·天子居未央翻译赏析2023-08-26 15:14:07

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28

寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06