绝句陈师道古诗赏析与翻译
绝句（书当快意读易尽）
［宋］陈师道
书当快意读易尽，客至可人期不来。
世事相违每如此，好怀百岁几回开。
【注释】
［1］“书当”句是说好书读起来畅快，不知不觉就读完。快意；《史记.李斯列传》：“快意当前，适观而已。”尽：完。《抱朴子》曰：“《陆子》十篇，诚为快书。”又曰：“嵇生云：‘每读二陆之文，未尝不废书而叹，恐其卷之竟也。’”
［2］可人：犹言知己，亦即俗子的反面。作者《寄黄充》云：“俗子推不去，可人费招呼。”亦此意。曾国藩语：“苍天可补河可塞，唯有好杯不易开。”。期：相约。韩愈有诗曰：“所期终莫至，日暮与谁回。”
［3］“世事”二句：世间不如意事多多，人生难得几回快乐。《晋书》：“羊祜曰：‘天下事不如意十居七八。’”杜甫诗：“怀抱何时得好开。”苏轼诗：“笑口几回开。”
【今译】
读到一本好书，心中十分高兴，可惜没多久就读完了；与知己朋友亲切交谈，兴致十分高涨，可惜朋友不会想要他来就来。世界上的事往往这样意愿相反，人生百年，能够开怀一笑的时候又有多少呢？
赏析：
此诗哲宗元符二年（1099）作于徐州。此诗完全是从士人的日常生活中采集，诗人留意了生活中这样的两种典型事例：“书当快意”时，偏偏“读易尽”，而“客有可人”时，偏偏又“期不来”。人生就是这样的呀，美好的`事物总是短暂的。
读此诗，可以联系后山写于同年的一首《寄黄充》：“俗子推不去，可人费招呼。世事每如此，我生亦何娱。”两首诗表达了同样的感受，诗人会有这种感受，和他当时的生活经历密切相关。诗人困居在徐州，生计维艰，尽管“人不堪其贫”，自己却不以为意，依然“左右图书，日以讨论为务，盖其志欲以文学名后世也”。（魏衍《彭城先生集记》）“世事相违”一句，道破人生无奈，揭示理想与现实之间常存着差距。林钧《渔樵诗话》卷一，记曾国藩句“苍天可补河可塞，唯有好怀不易开”，其次句当是用陈诗句意而颇浑放。吴曾以为，此乃后山“得意诗也”（《能改斋漫录》）。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
王质山行即事翻译及全诗赏析2023-08-12 01:58:30
宋史赵汝谈传原文及译文解析2023-08-15 19:08:42
仙吕·醉中天·咏大蝴蝶原文及赏析2023-08-24 21:01:40
周封君传的原文及翻译2023-08-26 18:26:32
王质山行即事翻译及全诗赏析2023-08-12 01:58:30
宋史赵汝谈传原文及译文解析2023-08-15 19:08:42
仙吕·醉中天·咏大蝴蝶原文及赏析2023-08-24 21:01:40
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
