《石崇与王桤争豪》的阅读答案及翻译
石崇与王恺争豪①，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也②，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇，崇视讫，以铁如意③击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾④己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世⑤，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众⑥。恺罔然自失。
导读：石崇，一个较高级的封建社会官员，竟富甲天下，试问钱从何来，不问自知。而作为一国之君的`武帝，不仅不管，反而帮助王恺与之斗富争豪，正如孟子所云“上下交征利而国危矣”。历史的教训值得注意。
注释 ：①石崇与王恺争豪：石崇和王恺争比豪富。石崇，宇季伦，西晋人，是当时最大的富豪。王恺,字君夫，官至后军将军。②武帝，恺之甥也：晋武帝是王恺的外甥。武帝，晋开国君王司马炎。③如意：一种供赏玩之物。④疾：同“嫉”，嫉忌。⑤条干(g n)绝世：枝条树干世上少见。⑥如恺许比甚众：像王恺那样的非常之多。
阅读题：
一、解释加点的词
1.武帝，恺之甥也，每助恺( ) 2.恺以示崇，崇视讫( )
3.乃命左右悉取珊瑚树( ) 4.如恺许比甚众，恺罔然自失( )( )
二、翻译
1.石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。
2.枝柯扶疏，世罕其比。
三、文中描写石崇与王恺争豪，主要运用了________和_____的方法。
参考答案：
一、l.常 2.完 3.尽 4.像 同“惘”，迷惘
二、1.石崇与王恺争比豪富，(两家)都极力地把穿着、车马装饰得豪华奇丽。瑚树)枝杈伸张着，世上很少有能比得上它的。
三、动作描写;神态描写
石崇与王恺争豪翻译：
石崇与王恺比富，双方都极力地把穿着、车马装饰得豪华奇丽;晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。晋武帝曾经把高二尺多的一棵珊瑚树赐给王恺，枝杈伸张着，世上很少有能比得上它的。王恺给石崇看，石崇看罢，用铁如意一敲，随即就碎了。王恺既惋惜，又认为石崇嫉妒自己的宝贝，变了脸色，声音严厉。石崇说：“不值得生气，现在我就赔你。”于是命左右尽取珊瑚树，有三尺四尺高的，枝条树干世上少有，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的非常之多。王恺茫然若失。
推荐文章
河南高考排名195560左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:22:13
吉林外国语大学和湘潭大学兴湘学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:17:15
江西工商职业技术学院在黑龙江高考历年录戎数线(2024届参考)2024-06-08 12:13:44
甘肃高考排名5480左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:10:50
四川文化艺术学院和天津城建大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:07:58
江西高考排名71510左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:05:17
给朋友的大雪祝福语汇编42句2023-08-24 23:49:22
表达爱意的伤感句子精选2023-08-28 06:29:50
碧湘门阅读答案及翻译赏析2023-08-17 08:39:57
描写黑猫的唯美句子精选2023-08-28 02:03:18
碧湘门阅读答案及翻译赏析2023-08-17 08:39:57
项王自度不得脱谓其骑曰阅读题答案及翻译2023-08-25 09:48:11
人是什么单位阅读题及答案2023-08-23 00:46:59
冬日香山阅读答案三篇2023-08-11 20:05:37
有事喊董三阅读题答案2023-08-20 19:46:38
藏羚羊的跪拜阅读题及答案2023-08-21 08:02:32
