《傅马栈最难》的阅读答案与原文翻译
傅马栈最难
桓公观于厩,问厩吏曰:"厩何事最难?"厩吏未对,管仲对曰:"夷吾尝为圉人矣,傅马栈最难:先傅曲木,曲木又求曲木;曲木已傅,直木无所施矣。先傅直木,直木又求直木;直木已傅,曲木亦无所施矣。"
(《管子·小问篇》)
注释:
① 夷(yǐ)吾:管仲的表字。
②傅(fù):编次,这里是编排的意思。
③马栈 (zhàn):供马站立的木排。
④厩(jiù):马棚。
⑤圉(yǔ)人:养马的人。
⑥施:加,用。
⑦观:查看。
⑧曲﹙qū﹚:弯曲的
⑨求:恳请,乞助;求人。求医。
(1)解释下面加点词。
①桓公观于厩( )
②傅马栈最难( )
③曲木又求曲木( )
(2)翻译下面句子。
直木已傅,曲木亦无所施矣。
(3)从某一角度,概括这一篇寓言的寓意。
参考答案
(1)①察看。②编排。③要求。
(2)直木都编上了,弯曲的木材便用不上了。
(3)①择人必须慎重。③近朱者赤,近墨者黑。
翻译:
桓公察看马厩,问养马人道:"马厩里的事什么最难?"养马人还未回答,管仲答道:"我也曾经做过养马人,敷设马栅栏最难:如先敷设歪的'木条,歪的需要歪的来配,歪的木条用上了,直的木条无法用上。如先敷设直的木条,直的需要直的来配;直的木条用上了,歪的木条无法用上。"
评析:
管仲讲这个故事的目的是告劝齐恒公选择人才时要选择正直,贤明的人才。如俗语所说:物以类聚,人以群分;近朱者赤,近墨者黑.曲直不相容而相斥。所以用人之道贵在选好领头人:领头的是“曲木”,必然“曲木又求曲木”,使“直木”无用武之地;反之亦然。
推荐文章
河南高考排名195560左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:22:13
吉林外国语大学和湘潭大学兴湘学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:17:15
江西工商职业技术学院在黑龙江高考历年录戎数线(2024届参考)2024-06-08 12:13:44
甘肃高考排名5480左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:10:50
四川文化艺术学院和天津城建大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:07:58
江西高考排名71510左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:05:17
大暑祝福语集锦88条2023-08-15 18:42:35
李密陈情表阅读答案及原文翻译赏析2023-08-13 01:23:09
与梦想有关的句子2023-08-19 01:51:04
形容夕阳的优美句子大全2023-08-24 00:24:04
李密陈情表阅读答案及原文翻译赏析2023-08-13 01:23:09
阅读杂谈 阅读答案2023-08-15 11:02:59
低碳与城市生活 阅读答案2023-08-13 03:30:08
冬日香山阅读答案三篇2023-08-11 20:05:37
有事喊董三阅读题答案2023-08-20 19:46:38
藏羚羊的跪拜阅读题及答案2023-08-21 08:02:32