《董遇谈“三余”勤读》文言文及翻译

《董遇谈“三余”勤读》文言文及翻译

　　董遇“三余”读书，出自鱼豢的'《魏略·儒宗传·董遇》，指读好书要抓紧一切闲余时间。下面是《董遇谈“三余”勤读》文言文及翻译，欢迎阅读。

　　原文：

　　有人从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍”。言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以三余。”或问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”

　　翻译：

　　有个想向董遇求教的人，董遇不肯教，却说：“必须在这之前先读百遍。”意思是：“读书一百遍，它的意思自然显现出来了。”求教的人说：“苦于没时间。”董遇说：“应当用‘三余’。”有人问“三余”的意思，董遇说：“冬天是一年的农余时间(可以读书)，夜晚是白天的多余时间(可以读书)，下雨的日子一年四季都有余。”

　　注释：

　　1、从：跟从。

　　2、学：学习。

　　3、遇：董遇，三国时人。

　　4、言：此指董遇说。

　　5、义：意思。

　　6、见：通“现”，显现。

　　7、苦：极为，极力。渴：苦。苦渴：苦于

　　8、无日：没有时间。

　　9、或：有人。

　　10、言：说。

　　11、时：时辰。

　　12、以：是、用。

　　13、岁：年(这里指一年)。

　　14、之：的。

　　15、善：善于、喜欢(这里指对……有研究)。治：学习。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

谢师礼优秀朗诵稿2023-08-20 09:00:49

欧阳修画舫斋记原文及翻译2023-08-26 14:32:10

人生跑步励志语句集锦2023-08-16 03:00:01

关于小区防汛应急预案范文2023-08-14 13:55:58

欧阳修画舫斋记原文及翻译2023-08-26 14:32:10

关于小区防汛应急预案范文2023-08-14 13:55:58

初中文言文阅读训练2023-08-21 11:59:56

唐临文言文阅读及答案2023-08-23 20:10:53

文言文爱莲说题目附答案2023-08-25 05:14:00

方孝孺深虑论文言文及翻译2023-08-26 08:12:48