卓茂尝出门有人认其马原文及译文

卓茂尝出门有人认其马原文及译文

　　“卓茂尝出门，有人认其马”原文及译文（翻译）

　　原文

　　卓茂尝出门，有人认其马。茂问之曰：“子亡马几何时矣？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知非是，解以与之，而自挽车去。将去，顾而谓曰：“若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡马，乃诣丞相府归马。

　　译文

　　卓茂曾有一次（坐马车）出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他，自己拉了车要离开。将要离开时，回头对那人说：“如果不是你的马，请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马，于是到丞相府还了卓茂的马。

　　[注释]卓茂：人名，字子康，宛（今河南南阳）人。西汉元帝时，以博学为通儒，曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时，为太傅，封褒德侯。   尝：曾经。   顾：回头看。   公：对人的尊称。   归：还。   诣：到……的地方。   无：通“无”，没有。

　　启示

　　这件小事表现了卓茂宽容大度的品质，表现了“马主”讲究诚信的品质。   “子亡马几何时矣”的用意：卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久，从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的.疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的，但是只丢失1个多月，卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀显示出卓茂的高尚品质。丢马人找到了自己的马后，把卓茂的马还了回去，可见丢马人的守信。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

上阳白发人翻译赏析2023-08-21 11:22:57

浪淘沙翻译赏析2023-08-13 10:34:32

临江仙疾愈登望湖楼赠项长官的翻译赏析2023-08-23 19:36:35

铜官山醉后绝句翻译赏析2023-08-19 18:56:08

上阳白发人翻译赏析2023-08-21 11:22:57

浪淘沙翻译赏析2023-08-13 10:34:32

临江仙疾愈登望湖楼赠项长官的翻译赏析2023-08-23 19:36:35

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28

寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06