哪些神曲的歌词是从《诗经》翻译来的？
一、《诗经·神曲风·月亮之上》：
予遥望兮，蟾宫之上;
有绮梦兮，烁烁飞扬。
昨已往兮，忧怀之曝尽;
与子见兮，在野之陌青。
牵绕兮我怀，河升波涨;
美人兮相伴，斯是阙堂。
【翻译】
我在仰望!月亮之上!
有一个梦想在自由地飞翔!
昨天以往!风干了忧伤!
我和你重逢在那苍茫的路上!
生命已被牵引，潮落潮涨;
有你的地方，就是天堂!
二、《诗经·神曲风·爱情买卖》：
质我之爱兮，迫我别离;
明汝之诡辞兮，泫而泪泣。
质我之爱兮，汝心责负;
假汝之多情兮，徵而不及。
汝别汝去，我自告离;
汝言汝情，实劳我心。
情难质剂，汝本多情;
弃子之手，以晌我心。
【翻译】
出卖我的.爱，逼着我离开;
最后知道真相的我眼泪掉下来。
出卖我的爱，你背了良心债;
就算付出再多的爱也再买不回来。
当初是你要分开，分开就分开;
现在又要用真爱，把我哄回来。
爱情不是你想买，想买就能买;
让我挣开让我离开放手你的爱。
三、《诗经·儿歌颂·葫芦娃》
匏出孺子，七果一花。
风雨霏霏，不怵自夸。
且吟且歌，舍我谁可。
七子一心，不惧汝侵。
【翻译】
葫芦娃，葫芦娃，
七个葫芦一朵花。
风吹雨打，都不怕，
啦啦啦啦。
叮叮当当咚咚当当，葫芦娃，
叮叮当当咚咚当当，本领大，
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
优美的段落以及文章名字2023-08-13 14:23:45
关于环境描写的优美段落100字2023-08-27 20:35:04
有关五年级教学计划合集七篇2023-08-14 11:17:11
描写秋天的优美段落2002023-08-23 09:43:38
诗经中的经典名句赏析2023-08-27 04:51:02
诗经国风·魏风·硕鼠译文及注释赏析2023-08-11 02:09:44
诗经小雅·蓼萧原文赏析2023-08-15 00:12:24
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
