学文网

《诗经》 国风·郑风·羔裘

时间:2023-08-20 11:39:59 文/马振华老师 古籍学文网www.xuewenya.com

《诗经》 国风·郑风·羔裘

  羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。

  羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。

  羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。

  【题解】

  赞美郑国一位大夫,勇武、正直而有节操,是国家杰出的人才。

  【注释】

  (1)羔裘:《集传》:“羔裘,大夫服也。如濡:润泽也。洵,信。直,顺。侯,美也。”

  (2)舍:《郑笺》:“舍,犹处也。是子处命不变,谓死守善道、见危授命之军。”

  (3)渝:变。

  (4)豹饰:《毛传》:“豹饰,缘以豹皮也。”

  (5)司直:负责察人过失的官吏。闻一多《风诗类钞》:“司直,主正人过失之官。”

  (6)晏(燕yàn):鲜盛貌。

  (7)三英:羔裘上的三行缨饰。

  (8)粲:色彩艳丽。

  (9)彦:美士。《毛传》:“彦,士之美称。”

  【参考译文】

  身穿羔裘润如膏,行为正直品德好。他是那样一个人,舍身忘命守善道。

  羔裘袖口豹皮镶,非常勇武有力量。他是那样一个人,国家司直好名望。

  羔皮袍子美无比,三行缨饰多艳丽。他是那样一个人,国家俊贤数第一。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

五年级数学教师通用教学计划范文2023-08-11 05:45:16

九年级音乐教学计划范文六篇2023-08-26 11:28:47

小学美术单元教学计划2023-08-24 22:59:34

描写人物的段落2023-08-17 08:16:21

诗经国风·邶风·简兮鉴赏2023-08-10 12:20:50

诗经节选原文及注释2023-08-12 23:10:58

「杨柳」之子于归(诗经体)介绍2023-08-10 21:02:21

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28

寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06

最新文章

热门排序