[诗经]国风·召南·行露
国风·召南·行露
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
【注释】
（1）厌浥（yì）：湿淋淋的。行（háng）：道路。
（2）岂不：难道不想。
（3）谓：同“畏”。与下文的“谓”不同义。
（4）角（lù）：鸟嘴。
（5）女（rǔ）：通“汝”。
（6）速：招致。狱：讼，打官司。
（7）墉（yōng）：墙。
【参考译文】
道上露水湿纷纷。难道不想行五更？只怕晨露湿我身。
谁言麻雀没有嘴？如何穿入我屋中？谁说你还没成家？为何害我见官家？即便使我入牢狱，要想娶我万不能！
谁言老鼠没有牙？如何在我墙上爬？谁说你还没成家？为何害我见官家？虽然使我遭诉讼，要想娶我万不从
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
诗经·小雅：黄鸟2023-08-20 11:33:54
诗经中爱情美好的句子（精选60句）2023-08-23 15:11:53
关于夏天的优美段落2023-08-23 03:15:11
诗经蒹葭原文经典朗诵2023-08-21 06:08:01
诗经·小雅：黄鸟2023-08-20 11:33:54
诗经中爱情美好的句子（精选60句）2023-08-23 15:11:53
诗经蒹葭原文经典朗诵2023-08-21 06:08:01
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
