《诗经：汾沮洳》
彼汾沮洳，言采其莫。
彼其之子，美无度。
美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。
彼其之子，美如英。
美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。
彼其之子，美如玉。
美如玉，殊异乎公族。
注释：
1、汾：汾水。发源于山西管涔山，至河津县西南流入黄河。
2、沮洳：音句入，水边低湿的地方。
3、莫：音木。羊蹄菜，古人解释：茎大如竹筷，赤节，一节一叶，可以为羹，也可以生食。
4、无度：无法度量。度：尺子，这里名词作动词。
5、英：花。这里同“玉”，为了音节和谐而改为英。
6、公路：管王公宾祀之车驾的官吏
7、公行：管王公兵车的官吏
8、藚：音序，泽泻草
9、公族：管王公宗族之事的.官吏。
译文：
在那汾水低湿地，来此采莫心欢喜。
瞧我那位意中人，英俊潇洒美无匹。
英俊潇洒美无匹，公路哪能和他比。
在那汾水河流旁，来此采桑心欢畅。
瞧我那位意中人，貌若鲜花朝我放。
貌若鲜花朝我放，公行哪能比得上。
在那汾水弯弯处，来此采藚心欢愉。
瞧我那位意中人，仪表堂堂美如玉。
仪表堂堂美如玉，公族哪能比得汝。
赏析：
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
诗经·国风·郑风·丰2023-08-17 11:32:55
寒露祝福问候语汇编36条2023-08-11 21:21:39
优美的寒露祝福语汇编34句2023-08-10 13:31:47
暖心寒露祝福语集锦35条2023-08-22 05:12:26
诗经·国风·郑风·丰2023-08-17 11:32:55
诗经：褰裳2023-08-22 11:28:34
诗经魏风伐檀2023-08-10 12:43:09
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
