杨载《到京师》的阅读答案及翻译赏析
到京师
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。
【注释】
城雪:城内外的积雪。
荠菜:(jì )十字花科植物,嫩株作蔬菜。
角门:正门左右角的小门。
梢:树枝末端。
1.联系整首诗,赏析一下一、二句中“生”、“少”两个字的艺术效果。
2.诗作的后两句表达了作者怎样的心情?
参考答案
1.京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,崭露勃勃生机,这一细节蕴含作者对京师的无限希望;“少”字则描写了作者寄居在偏僻小巷中的'寂静落寞的环境,这与前面的“生”字形成鲜明对比,也是他愁闷心情的写照。
2.一声清脆的鸟叫声从柳梢枝头传来了,打破了寂寞、偏僻小巷的寂静,仿佛给诗人带来了人生新的生机。那善解人意的黄鹂令作者看到了生活的新希望。
【译文】
京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,
角门附近深深的巷子里行人稀少。
一声清脆的黄鹂叫声从柳梢枝头传来了,
这是春天以来第一声。
【赏析】
本诗描写初春之景,既表达了作者的苦闷心情,又表达作者因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。
【杨载】(zài)(1271—1323)元代中期著名诗人,字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章以气为主,诗作含蓄,颇有新的意境。
推荐文章
河南高考排名195560左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:22:13
吉林外国语大学和湘潭大学兴湘学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:17:15
江西工商职业技术学院在黑龙江高考历年录戎数线(2024届参考)2024-06-08 12:13:44
甘肃高考排名5480左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:10:50
四川文化艺术学院和天津城建大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:07:58
江西高考排名71510左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:05:17
描写夕阳的唯美句子分享2023-08-17 14:59:00
温馨大雪祝福语43条2023-08-12 11:04:17
形容泸沽湖美的句子2023-08-11 11:14:09
心里又酸又伤心伤感句子28句2023-08-17 12:48:49
陈书·列传十六的原文译文及阅读答案2023-08-26 12:46:54
石康伯,字幼安阅读题答案及翻译2023-08-14 07:59:29
咏山泉阅读答案及翻译赏析2023-08-24 07:31:37
冬日香山阅读答案三篇2023-08-11 20:05:37
有事喊董三阅读题答案2023-08-20 19:46:38
藏羚羊的跪拜阅读题及答案2023-08-21 08:02:32