唐进士赵颜，于画工处得一软障①，图一妇人甚丽。颜谓画工曰：“世无其人也，如何令生，某愿纳为妻。”画工曰：“余神画也。此亦有名，曰：真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应之。应，则以百家彩灰酒灌之，必活。”
颜如其言，遂呼之名百日，昼夜不止。乃应曰：“诺。”急以百家彩灰酒灌之，遂活。下步言笑，饮食如常。曰：“谢君召妾，妾愿侍箕帚②。”终岁，生一儿。儿年可两岁，友人曰：“此妖也，必与君为患！余有神剑，可斩之。”其夕，乃遗颜剑，剑才入室，真真乃泣曰：“妾，南岳③地仙也，无何，为人画妾之形，君又呼妾名。既不夺君愿，君今疑妾，妾不可住。”言讫，携其子却上软障，呕出所饮百家彩灰酒。睹其障，唯添一孩子，皆是画焉。
（选自唐？于逖《闻奇录》）
【注释】
①软障：屏风。②箕帚：此指家内洒扫之事。③南岳：衡山的古称。
【练习】
1.解释下列句中加点字：
（1）颜如其言 （ ）
（2）乃遗颜剑 （ ）
（3）言讫 （ ）
2.用现代汉语翻译文中画线句。
从文中看，赵颜具有哪些性格特征？
（五）1.（1）按照 （2）送给 （3）完2.不久，被人画了我的外形，您又呼唤我的名字。3.赵颜做事能坚持到底，但容易轻信他人。
扩展阅读
古文原文
真真，传说中南岳山上的仙子。比喻不切实际的空想或根本不能实现的幻想。
唐杜荀鹤《松窗杂记》:"唐进士赵颜，于画工处得一软障，图一妇人，甚丽。颜谓画工曰:世无其人也，如可令生，余愿纳为妻。“画工曰:”余神画也﹐此亦有名﹐曰真真。呼其名百日、昼夜不歇﹐即必应之﹐应则以百家彩灰酒灌之，必活。“
颜如其言﹐遂呼之百日，昼夜不止。乃应曰”诺“。急以百家彩灰酒灌之，遂活。下步言笑，饮食如常。曰:"谢君召妾，妾愿事箕帚。”终岁，生一儿。儿年两岁，友人曰：“此妖也，必与君为患！余有神剑，可斩之。”其夕，乃遗(kui)颜剑，剑才及颜室，真真乃泣曰：“妾，南岳地仙也。无何为人画妾之形，君又呼妾名，既不夺君愿。君今疑妾，妾不可住。”言讫，携其子，却上软障，呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障，为添一孩子，皆是画焉。后因以"真真"泛指美人。
白话版
唐朝时候，有个进士叫赵颜，在画店买了一幅画，挂在书房里。这画是一幅仕女图，仕女身着轻裘，冰肌玉骨，姿色艳丽。赵颜每日凝视，书也懒得翻了，越看越觉得这画真是画得出神入化，人间找不出这样一个美的女人形象。
赵颜爱画思源，想这个作画的人，一定是支神笔，画的这个仕女必定是个仙女。便想查清这幅画的作者。一日他又来画店，画店的堂屋里一个人正在品茶，赵颜就叫画店老板。老板出来了，见是赵颜，问他还要买什么画，赵颜说：“我不是来买画的，是想打听一下我上次买的那张仕女图的作者是谁，住在什么地方，”老板说：“是不是那幅画有什么缺陷，我叫作画的修改。”赵颜说：“怎么这样说，那幅仕女图实 在画得太好了，画中仕女，不是一位凡人女子的形象，是一位仙女，这位画家真是一支神笔，我想拜访他。”老板笑着，指着那个品茶人说，就是这位先生，他先天把画送到我店里，第二天就给你买走了。今天他从这里路过，我就邀他进店品茶，想请他给我们店里再作几张画。”赵颜听说作画的就是那位品茶的人，忙上前施礼说：“先生真是神笔，画得太好了，不知那幅仕女图，是取材谁家女子模样?不然的话，先生一定是在什么地方遇到了仙女下凡。”作画人说：“我当然画的是仙女，这仙女名真真。”赵颜虽读的是些孔孟圣贤之书，但对道家的书也有研究，看过不少“仙传”，但从来没有听说过真真仙女的名。赵颜向作画人请教。作画人却答所非问，说：“听说你高摘桂冠，攀登了高第，可直到现在还没有妻室?”赵颜称是，作画人又说：“想不想娶一个画中人一样的妻子?”赵颜说：先生取笑我了， 画中人既是仙女，人间又那里去找?”作画人说：“我不是告诉了你吧，这画中的仙女名叫真真，如果你真的想娶个仙女为妻，就日夜叫着她的名字，叫上一百日，她就会从画中走出来，再将百家采灰酒灌之，她就永远不会离开你了，与你白头偕老。”赵颜认为作画人是在继续取笑他，但也不在意，只为他的画技所陶醉。便问作画人的姓名住处，作画人只是笑而不答。赵颜也不再追问，便邀他去家中作客。作画人欣然同意。两人起身出了画店。在路上作画人对赵颜说：“先生祖德源长，既是书香大族，又是积善之家，特借神笔，以适君之意。”赵颜与他答话时，人已不见了。赵颜才明白过来，原来画的作者是个神人。
赵颜回到家里，就按作画人的吩咐，在书房里不分昼夜地对着画幅呼喊“真真”，喊到一百日时，画中仙女果然从画中走下来了，变得和常人一样高。赵颜就用先准备好的百家采灰酒给画中仙女饮下。仙女饮下酒后，就再回不上画幅。赵颜择了个吉日，与画中人结成了夫妻，一年后生下一个孩子。夫妻俩恩恩爱爱，日子过得很幸福。
又过几年，孩子已经五、六岁了。一日，赵颜家来了一个多年不见的.朋友。这位朋友看见画中人后，对赵颜说：“你的妻子是个女妖，日子久了会起祸端，到时后悔就来不及了，必须趁早离开她”，又说：“我有一把神剑，可以把她斩掉。”赵颜听了朋友的话后，心里也起了疑云，联想那神秘的作画人，心里更是忐忑不安。那晚上待朋友睡去后。也不回到自己的寝室去，坐在书房里闷想。人静时分，画中人带着孩子来到了赵颜的书房，哭着对赵颜说：“我是南岳山上的一个仙女，名叫真真，虽然还没有上升天庭，我住的地方却是个仙神世界，来往的都是些仙真高人。不料被一个曾经受过你家祖宗恩德的人画了我的真形，又献给了你。我看你是个正人君子，又一片真心日夜呼唤着我，所以我才适从君愿。现在你对我起了疑心，我就没有必要在这里住下去了。”不等赵颜回话，画中人随即呕出几年前赵颜给她饮的百家采灰酒，携着孩子的手，走上了画屏，赵颜一看画屏与旧日一样，只是添了一个孩子的画像。
推荐文章
河南高考排名195560左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:22:13
吉林外国语大学和湘潭大学兴湘学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:17:15
江西工商职业技术学院在黑龙江高考历年录戎数线(2024届参考)2024-06-08 12:13:44
甘肃高考排名5480左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:10:50
四川文化艺术学院和天津城建大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-08 12:07:58
江西高考排名71510左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-08 12:05:17
温馨大寒祝福语锦集30句2023-08-26 21:03:48
祝大寒快乐的祝福语集合39句2023-08-17 22:11:09
凸凹阅读及答案参考2023-08-17 11:43:59
送别同学的句子2023-08-25 17:56:16
凸凹阅读及答案参考2023-08-17 11:43:59
日照阅读练习及答案2023-08-21 15:45:46
一窠八哥的谜的语文阅读答案2023-08-24 02:04:12
冬日香山阅读答案三篇2023-08-11 20:05:37
有事喊董三阅读题答案2023-08-20 19:46:38
藏羚羊的跪拜阅读题及答案2023-08-21 08:02:32
