欧阳破案段落原文及注解

欧阳破案段落原文及注解

　　欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴至死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也!”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁?”囚无以对。

　　【注释】

　　1致:造成。

　　2狱:案件。

　　3临:面对。

　　4狱:监。

　　5讫:终了，完毕。

　　6色:脸色。

　　7惶:恐惧，惊慌。

　　8顾:四周看。

　　9佯:假装。

　　10治：治理，管理。

　　11劳：安慰。

　　12箸 zhù：筷子。

　　13欧阳晔：复姓欧阳，名晔。

　　14鄂州：古州名，今湖北境内。

　　15决：决断。

　　16独：只。

　　17、自：亲自

　　18、所以：的原因

　　19民：老百姓

　　20。去：去除

　　22坐：使坐

　　【翻译】

　　宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的.手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你!”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁?”这个人无言以对。文言文翻译

推荐文章

安徽高考排名177940左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:47:11

湖南高考排名161100左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:43:48

广东高考排名73210左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:39:20

天津渤海职业技术学院的石油化工技术专业排名怎么样 附历年录戎数线 2024-06-09 07:34:36

湖北高考排名22710左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:29:27

湖北文理学院和浙江工商大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 07:26:50

小学体育学科教学计划2023-08-14 13:49:20

最新六年级英语教学计划2023-08-14 13:45:02

感恩母校的长段落2023-08-16 00:05:18

表示冬天的两字词语2023-08-24 09:20:29

感恩母校的长段落2023-08-16 00:05:18

关于童年的段落2023-08-13 21:19:02

描写花外形的好段落精选2023-08-15 06:19:37

关于自信的佳段2023-08-18 08:04:19

描写老师的优美段落汇编十四篇)2023-08-24 20:12:58

有关描写雨的优美段落7篇2023-08-25 02:26:44