学文网

黄雀衔环文言文翻译

时间:2023-08-13 06:36:24 文/黄飞老师 应急预案学文网www.xuewenya.com

黄雀衔环文言文翻译

  黄雀衔环指黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。出自南朝·梁·吴均《续齐谐记》。下面是关于黄雀衔环文言文翻译的内容,欢迎阅读!

  原文:

  宝年九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,为蝼蚁所困。宝取之以归,置巾箱中,唯食黄花,百余日毛羽成,乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰:“我西王母使者,君仁爱救拯,实感成济。”以白环四枚与宝:“令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣。

  注释:

  宝:杨震之父杨宝

  华阴山:华山的又名

  博:扑打

  巾箱:古代放置头巾的小箱子

  西王母:神话传说中的女神

  成济:成全周济

  三事:即三公。东汉以太尉、司徒、司空为三公。

  译文:

  杨宝,系后汉时人,九岁于华阴山山北,看到一只黄雀被鸱枭击败而跌于树下,被蚂蚁所困。便上前拾起黄雀,放在放头巾的小箱子里,带回家细心喂养。经过一百多天的喂养,黄雀的伤终于好了。后有一天,杨宝依依不舍地放走了黄雀,黄雀绕杨宝的`头顶飞一圈后,就飞走了。然而,就在黄雀飞走的当天夜里,有一个黄衣童子,自称是西王母的使者,特地前来感谢杨宝救命之恩,并送给杨宝四枚白环,祝杨宝子孙像这玉环一样品德高尚,官至极品。“黄雀衔环”这个成语便由此来。

推荐文章

河北高考排名64580左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:59:35

佳木斯职业学院和辽宁石化职业技术学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:56:35

河南高考排名180740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:53:39

河南高考排名291880左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:48:44

湖南高考排名218820左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:44:55

江苏高考排名44380左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:41:42

学校预防溺水工作的应急预案(精选五篇)2023-08-27 10:21:16

励志小故事:盲人与导盲犬2023-08-19 20:49:59

校园之声的广播稿范文2023-08-20 13:02:54

宣传心理咨询的广播稿2023-08-18 04:34:50

学校预防溺水工作的应急预案(精选五篇)2023-08-27 10:21:16

有关于高一语文文言文学习方法2023-08-27 22:01:19

极端天气应急预案范文(通用五篇)2023-08-15 07:13:10

疫情期间学校发热应急预案(精选五篇)2023-08-24 10:32:46

单位部门消防应急预案(通用六篇)2023-08-27 10:43:45

消防启动应急预案(精选五篇)2023-08-26 05:58:50

最新文章