天衣无缝文言文翻译

天衣无缝文言文翻译

　　天衣无缝大家都知道这个成语，那么你是的是怎么来的吗？看看下面的额天衣无缝文言文翻译吧！

　　原文

　　郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉冉而下，曰：“吾织女也。”徐视其衣，并无缝。翰问之，谓曰：“天衣本非针线为也。”

　　译文

　　郭翰夏天在庭子里纳凉，抬头看天，有一个人慢慢地落下来，那人说：“我是织女。”（郭翰）缓缓地看了看她的'衣服，都没有用线缝。 郭翰问她为什么，织女说：“天衣本来就不是用针线织的。”

　　字词解释

　　冉冉：rǎnrǎn，慢慢地。

　　下：落下、降落。

　　徐：慢慢地。

　　视：看。

　　并：都。

　　本：本来。

　　为：原指做，此指缝制。

　　卧：躺

　　仰视：抬头看

　　文言知识

　　“为”的释意。“为”作为动词，在文言文中常见。有人把“为”一律翻译为“做”，这是不妥的。上文“天衣本非针线为也”中的“为”若翻译为“做”，当然也可以，但欠妥，而译为“缝制”则更准确。又，“百工为器”，应译为各种手艺人制作器物；“冶人为兵”，应译为冶炼工人铸造兵器。“为”要根据他的对象准确地用现代汉语的词语译出。

　　文言文特殊句式

　　判断句：吾织女也。

推荐文章

河北高考排名64580左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:59:35

佳木斯职业学院和辽宁石化职业技术学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:56:35

河南高考排名180740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:53:39

河南高考排名291880左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:48:44

湖南高考排名218820左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:44:55

江苏高考排名44380左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:41:42

食品卫生应急预案（通用五篇）2023-08-14 00:47:08

女生励志QQ个性签名2023-08-15 09:30:20

励志名言关于爱情的2023-08-17 13:21:30

关于幼儿园天气的应急预案2023-08-20 16:52:24

食品卫生应急预案（通用五篇）2023-08-14 00:47:08

关于幼儿园天气的应急预案2023-08-20 16:52:24

医院突发公共卫生应急预案范文2023-08-13 05:26:50

疫情期间学校发热应急预案（精选五篇）2023-08-24 10:32:46

单位部门消防应急预案（通用六篇）2023-08-27 10:43:45

消防启动应急预案（精选五篇）2023-08-26 05:58:50