原文：
齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆驾甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。诗云：‘不躬不亲，庶民不信。’君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”于是更制练帛之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。
译文：
齐桓公对管仲说：“我国地方不大，物产不丰，但群臣的衣服车马都很奢侈，我想下令禁止，可以吗？”管仲说：“我听说，君王吃过的`食物，臣下就会常吃，君王喜欢的服饰，臣下就会经常穿戴。而如今，君王您吃的是桂浆，穿的是纯紫的大衣，狐狸皮的白裘，这是群臣过分奢侈的原因啊。《诗经》上说：不亲自去做，就不能取信于百姓,君王您要禁止他们奢侈，为什么不从自身做起呢？”齐桓公说：“对！”于是重新制作了纯白了衣服，大白的帽子，这样上朝一年，齐国整个风气都变得简朴了！
注释
（1）吴王：指吴王阖闾。荆：指楚国。
（2）谏：规劝。以下劝上为谏。
（3）如是：像这样。是，这
（4）舍人：门客，指封建官僚贵族家里养的帮闲或帮忙的人。国王的侍从官员。
（5）少孺子：年轻人。
（6）怀丸操弹：怀揣子弹，手拿弹弓。
（7）操：拿着。
（8）再三：三在这里是多的意思，就这样过了几天。
（9）其：树上。
（10）居：停留。
（11）委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起前肢。附，同“跗（fū）”，脚背。
（12）傍：侧，旁边。
（13）延颈：伸长脖子。延，伸长。颈，脖子。
（14）顾：考虑。
（15）患：灾祸。
（16）伐：攻打。
（17）乃：于是。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
小学生文明礼仪广播稿(十五篇)2023-08-17 16:17:03
中国励志电影排行榜前十名2023-08-24 12:53:19
班级励志语句2023-08-13 13:49:50
元旦快乐手抄报图片2023-08-23 00:31:57
百家姓.申屠文言文的历史来源2023-08-26 19:24:59
祸福苦乐,一念之差文言文2023-08-17 10:43:13
幼儿园应急预案（通用五篇）2023-08-22 17:10:22
唐临文言文阅读及答案2023-08-23 20:10:53
文言文爱莲说题目附答案2023-08-25 05:14:00
方孝孺深虑论文言文及翻译2023-08-26 08:12:48
