学文网

《乞猫》文言文翻译

时间:2023-08-23 00:10:15 文/黄飞老师 文言文学文网www.xuewenya.com

  原文

  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

  译文

  有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的'事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

  题目实例

  1.找出文中写老鼠祸害的句子,并用现代汉语写出它的意思

  句子是:

  意思是:

  2.赵人与其子在养猫问题上各自的主张是什么?

  3.这则故事中你悟出了什么道理?

  4.若之何而去夫猫也?” 翻译"去"的意思

  5.中山人予之的之指代是什么?

  其子患之的之指代是什么?

  6. 赵人之子求父"去夫猫"的原因?(用原文回答)

  参考答案

  1.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?

  有了老鼠,就会吃我的粮食,毁我的衣服,穿我的墙壁,啃我的用具,我就会饥寒交迫,害处不是比没有鸡更大吗?

  2.赵人认为猫可以灭鼠是问题的主要方面,猫吃鸡是问题的次要方面,只要能灭鼠,所以应该留猫。他的儿子则认为猫也吃鸡应该把猫除去。

  3.分清问题的主要方面和次要方面,不可因小失大。

  4. 去是赶走,失去的意思。

  5.前之代赵人,要猫的人。后之代猫,以猫为患。

  6. 鼠尽而鸡亦尽。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

课外文言文一日一练2023-08-20 12:28:24

相信自己,一切皆有可能励志文章2023-08-17 02:30:36

学校夏季防汛应急预案2023-08-24 05:48:12

运动会400米加油广播稿2023-08-13 06:36:48

课外文言文一日一练2023-08-20 12:28:24

学校夏季防汛应急预案2023-08-24 05:48:12

小学地震应急预案范文2023-08-27 10:44:17

唐临文言文阅读及答案2023-08-23 20:10:53

文言文爱莲说题目附答案2023-08-25 05:14:00

方孝孺深虑论文言文及翻译2023-08-26 08:12:48

最新文章