原文
王长豫（yù）①为人谨顺，事亲尽色养②之孝。丞相见长豫辄（zhé）喜，见敬豫③辄嗔（chēn）⑨。长豫与丞相语，恒以慎密为端④。丞相还台⑤，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当⑥箱箧（qiè）⑦。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门。曹夫人作簏（lù）⑧，封而不忍开。
注释
①王长豫：王悦.字长豫.丞相王导长子.
②色养：指能够查看父母脸色行事.
③敬豫：王恬.字敬豫.王导次子.厌学尚武.放浪不羁.
④端：根本.原则.
⑤台：官署名.此指尚书省.
⑥并当：收拾.整理.
⑦箱箧：箱子一类的东西.
⑧作簏：收拾箱子.簏：竹箱子.
⑨嗔：生气
⑩及：将要
语：交谈
翻译
王长豫为人谨慎和顺，侍奉父母神色愉悦，克尽孝道。他的'父亲丞相王导看见长豫就高兴，看见敬豫就生气。王长豫和王导谈话，总是以谨慎细密为本。王导要去尚书省，临走，长豫总是送他上车。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物。长豫死后，王导到尚书省去，上车后，一路哭到官署门口；曹夫人收拾箱笼，一直把长豫收拾过的封好，不忍心再打开。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
中学开学典礼广播稿范文2023-08-26 03:22:57
小学生开学安全广播稿2023-08-14 20:20:39
高温降暑工作应急预案范文（精选三篇）2023-08-24 14:33:26
高中感恩教师节的广播稿（精选五篇）2023-08-20 15:15:31
高温降暑工作应急预案范文（精选三篇）2023-08-24 14:33:26
乡镇农村道路交通安全应急预案范文2023-08-10 18:21:23
暴雨天气物业保洁的应急预案2023-08-13 13:14:29
唐临文言文阅读及答案2023-08-23 20:10:53
文言文爱莲说题目附答案2023-08-25 05:14:00
方孝孺深虑论文言文及翻译2023-08-26 08:12:48
