学文网

芝兰之室文言文翻译

时间:2023-08-24 10:46:38 文/黄飞老师 文言文学文网www.xuewenya.com

芝兰之室文言文翻译

  文言文翻译是我们需要学习的,各位,我们看看下面的芝兰之室文言文翻译吧!

  芝兰之室文言文翻译

  原文:

  子曰:"商也好与贤己者处,赐也好说不若己者。不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其草木。故曰与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉。"

  译文:

  孔子说:商人喜欢和说自己好话的人相处,身在高位的人喜欢与不如自己的.人相处。如果不了解儿子就看看他的父亲,不了解这个人就看看他的朋友,不了解这个君主就看看他的臣下,不了解这里的土地就看看在这土地上生长的草木。所以说和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了。和品行不好的人交往,就像进入了放满臭咸鱼的仓库,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了。朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友。

  扩展阅读

  “与善人居,如入芝兰之室”阅读答案

  与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。

  (1)翻译划线句子。(2分)

  译:

  (2)根据文章,君子要“慎处”的原因,可用一个成语概括,这成语是什么?(2分)

  (3)对文中所包含的观点你有什么看法?(3分)

  参考答案:

  1、(1)因此有道德有修养的人必须慎重地选择和他相处的人。(2分)

  (2)近朱者赤,近墨者黑(2分)

  (3)围绕“环境与人的发展之间的关系”谈,可赞成,也可不赞成,言之有理即可。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

防汛应急预案范本(通用五篇)2023-08-22 21:29:40

突发交通安全事故应急预案范文(精选五篇)2023-08-14 14:00:34

中学生励志广播稿500字2023-08-19 05:57:43

高中教师节广播稿500字(精选五篇)2023-08-11 19:02:41

防汛应急预案范本(通用五篇)2023-08-22 21:29:40

突发交通安全事故应急预案范文(精选五篇)2023-08-14 14:00:34

病区疫情防控应急预案2023-08-14 23:58:57

唐临文言文阅读及答案2023-08-23 20:10:53

文言文爱莲说题目附答案2023-08-25 05:14:00

方孝孺深虑论文言文及翻译2023-08-26 08:12:48

最新文章