学文网

文言文魏武游侠及翻译

时间:2023-08-27 08:05:30 文/孙小飞老师 文言文学文网www.xuewenya.com

文言文魏武游侠及翻译

  魏武游侠是曹操和袁绍年少时抢新娘的故事,出自《世说新语·假谲》。文言文魏武游侠及翻译,我们来看看。

  原文

  魏武(即魏武帝曹操)少时,尝与袁绍好为游侠。观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇,与绍还出。失道,坠枳棘中,绍不能得动。复大叫云:“偷儿在此!”绍遑迫自掷出,遂以俱免。

  译文

  曹操年少的时候,曾经与袁绍喜欢做游手好闲的'人。看别人的新婚典礼,于是潜入主人的家中,晚上大叫:“有小偷来了。”家中的人都跑了出来。曹操于是拔出刀劫走了新娘,和袁绍从原路返回了。两人迷路了,从马上摔到了荆棘丛中。袁绍不能走了,曹操又大叫:“小偷现在在这里。”袁绍惊恐得拼命从荆棘跳出逃跑,两人才都免于追杀。

  字词意思

  【因】于是

  【庐】 家

  【还出】 按原路返回

  【失道】 迷路

  【惶】 惊恐的

  【迫】被迫

  【掷出】 跳出

  (尝)曾经

  (皆)都

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

成功不是你能不能,而是你要不要成功励志2023-08-24 12:24:20

千金市骨文言文翻译2023-08-10 07:45:23

游珍珠泉记文言文翻译2023-08-23 14:34:12

最重要的是将来的成就励志文章2023-08-26 11:28:33

千金市骨文言文翻译2023-08-10 07:45:23

游珍珠泉记文言文翻译2023-08-23 14:34:12

梅圣俞诗集序文言文2023-08-20 20:02:51

唐临文言文阅读及答案2023-08-23 20:10:53

文言文爱莲说题目附答案2023-08-25 05:14:00

方孝孺深虑论文言文及翻译2023-08-26 08:12:48

最新文章