学文网

《再别康桥》的英文翻译

时间:2023-08-21 00:43:55 文/秦风学老师 文学学文网www.xuewenya.com

《再别康桥》的英文翻译

  Ileavesoftly,gently,

  ExactlyasIcame.

  Iwavetothewesternsky,

  Tellingitgoodbyesoftly,gently.

  Thegoldenwillowattheriveredge

  Isthesettingsun‘sbride.

  Herquiveringreflection

  Staysfixedinmymind. ind.

  Greengrassonthebank

  Dancesonawateryfloor

  Inbrightreflection.

  Iwishmyselfabitofwaterweed

  Vibratingtotheripple.

  OftheRiverCam.

  Thatcreekintheshadeofthegreatelms

  Isnotacreekbutashatteredrainbow,

  Printedonthewater

  Andinlaidwithduckweed,

  Itismylostdream.

  Huntingadream?

  Wieldingalongpuntingpole

  Igetmyboatintogreenwater,

  Intostillgreenergrass.

  Inafloodofstarlight

  Onariverofsilveranddiamond

  Isingtomyheart‘scontent.

  Butnow,no,Icannotsing

  Withfarewellinmyheart.

  Farewellsmustbequiet,mute,

  Eventhesummerinsectsaresilent,

  KnowingIamleaving.

  TheCambridgenightissoundless.

  Ileavequietly AsIcamequietly.

  Iamleaving

  Withouttakingsomuch

  Asapieceofcloud.

  Butwithaquickjerkofmysleave

  Iwavegoodbye.

推荐文章

黑龙江高考排名18490左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:58:07

江苏高考排名4730左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:53:47

吉林高考排名26620左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:50:39

广西高考排名83130左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:45:15

内蒙古高考排名11740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:41:13

湘南学院在陕西高考招生计划人数专业代码(2024参考)2024-06-09 10:37:41

东北方言再别康桥2023-08-12 22:48:53

再别康桥精品教案2023-08-17 03:33:31

读少儿版红楼梦读后感100字2023-08-14 20:06:14

林清玄和时间赛跑的初中读后感(精选十六篇))2023-08-27 14:05:53

东北方言再别康桥2023-08-12 22:48:53

再别康桥精品教案2023-08-17 03:33:31

再别康桥上海方言2023-08-19 03:10:09

醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05

醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21

醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38

最新文章

热门排序