余光中《蛛网》中英互译赏阅

余光中《蛛网》中英互译赏阅

　　暮色是一只诡异的'蜘蛛

　　蹑水而来袭

　　复足暗暗地起落

　　平静的海面却不见踪迹

　　也不知要向何处登陆

　　只知道一回顾

　　你我都已被擒

　　落进它吐不完的灰网里去了

　　Dusk is a sneaky spider

　　That steals across the water,

　　Trotting on its multiple legs,

　　Not a trace on the tranquil sea.

　　You never know where, for sure,

　　The landing is to be,

　　And find only too late,

　　At a surprised backward glance,

　　That we have all been captured

　　In the vastness of its webs.

推荐文章

黑龙江高考排名18490左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:58:07

江苏高考排名4730左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:53:47

吉林高考排名26620左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:50:39

广西高考排名83130左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:45:15

内蒙古高考排名11740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:41:13

湘南学院在陕西高考招生计划人数专业代码(2024参考)2024-06-09 10:37:41

余光中沙田山居阅读练习及答案2023-08-14 15:59:24

余秋雨莫高窟读后感2023-08-23 08:41:22

诗文大家余光中阅读练习及答案2023-08-24 14:55:49

余光中散文听听那冷雨2023-08-23 19:45:55

余光中沙田山居阅读练习及答案2023-08-14 15:59:24

余秋雨莫高窟读后感2023-08-23 08:41:22

诗文大家余光中阅读练习及答案2023-08-24 14:55:49

醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05

醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21

醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38