职称俄语阅读资料：余光中《乡愁》（双语版）
小时候
Детство.
乡愁是一枚小小的邮票
Ностальгия -- почтовая марка:
我在这头
Мать отправила --
母亲在那头
Я получил.
长大后
Вырос.
乡愁是一张窄窄的船票
Ностальгия -- парохоный илет.
我在这头
Я -- зесь.
新娘在那头
А жена -- там.
后来啊
Позже.
乡愁是一方矮矮的'坟墓
Ностальгия -- могильный холмик.
我在外头
Я -- снаружи,
母亲在里头
А мать -- внутри.
而现在
А сегоня.
乡愁是一湾浅浅的海峡
Ностальгия -- мелкий морской пролив,
我在这头
Я -- тут
大陆在那头
А материк -- там.
1972年1月21日
21 января 1972 г.
于光中
й Гуанчжун
《乡愁》
推荐文章
江苏高考排名4730左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:53:47
吉林高考排名26620左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:50:39
广西高考排名83130左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:45:15
内蒙古高考排名11740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:41:13
湘南学院在陕西高考招生计划人数专业代码(2024参考)2024-06-09 10:37:41
保定学院和滁州学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 10:33:56
余光中乡愁读后感2023-08-27 12:08:50
余光中的著名散文2023-08-25 14:01:46
安娜卡列尼娜读后感（通用8篇）2023-08-12 01:06:40
余光中的乡愁之美2023-08-14 02:57:11
余光中乡愁读后感2023-08-27 12:08:50
余光中的著名散文2023-08-25 14:01:46
余光中的乡愁之美2023-08-14 02:57:11
醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05
醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38
