杨万里《过杨村·石桥两畔好人烟》翻译赏析
《过杨村·石桥两畔好人烟》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下：
石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。
杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船。
红红白白花临水，碧碧黄黄麦际天。
政尔清和还在道，为谁辛苦不归田。
【注释】
政：通“正”，正当的意思。
清和：指农历四月。
【翻译】
石桥的旁边飘着袅娜的炊烟，和其他村子比起来，一望平川另是一种境界。杨柳荫下的酒店正在卖新酒，葡萄架下停着一条小渔船。红的花、白的花盛开在水边，绿的麦、黄的麦，一直接到天边。这农历的四月天，我还在赶往异地做官的路上，出去辛辛苦苦做官，究竟是为了谁呢？农村是这样的美，何不回家种田。
【赏析】
绿色的杨柳和葡萄，红白相间的鲜花，金黄的麦田和碧蓝的天空，浓墨重彩，色调对比强烈。诗的中间两联勾画了一幅田园风光的美丽图画。
尾联是作者的`感想，意思是说，在这农历的四月天，我还在赶往异地做官的路上，农村是这样的美，何不回家种田。出去辛辛苦苦做官，究竟是为了谁呢。这首诗的前三联描写农村的美好风光，目的就是这最后一句。在主旨上，作者是用自然美来表现对理想生活的追求，用田园乐趣来衬托辞官归隐的愿望。
推荐文章
广西高考排名83130左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:45:15
内蒙古高考排名11740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:41:13
湘南学院在陕西高考招生计划人数专业代码(2024参考)2024-06-09 10:37:41
保定学院和滁州学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 10:33:56
广西高考排名134510左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:30:34
山东高考排名142390左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:27:30
杨万里的诗介绍2023-08-27 07:24:18
昭君怨 咏荷上雨（宋 杨万里）全文注释翻译及原著赏析2023-08-11 07:04:48
杨万里著名的诗2023-08-18 07:06:34
杨万里的诗小学二年级2023-08-17 07:16:01
杨万里的诗介绍2023-08-27 07:24:18
昭君怨 咏荷上雨（宋 杨万里）全文注释翻译及原著赏析2023-08-11 07:04:48
杨万里著名的诗2023-08-18 07:06:34
醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05
醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38
