生查子·重叶梅原文翻译 辛弃疾

生查子·重叶梅原文翻译 辛弃疾

　　《生查子·重叶梅》是一首咏重叶梅的咏物词，从这首词作中，我们可以看出词人辛弃疾对于对重叶梅的喜爱之情。《生查子·重叶梅》原文翻译如下：

　　生查子·重叶梅

　　百花头上开，冰雪寒中见。霜月定相知，先识春风面。

　　主人情意深，不管江妃怨。折我最繁枝，还许冰壶荐。

　　译文

　　梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的`月亮总是先照亮梅花。

　　主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。

　　注释

　　①重叶梅(zhòng yè meí)：梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》：“重叶梅，花头甚丰，叶重数层，盛开如小白莲，梅中之奇品。”

　　②头上：先。

　　③见(xiàn)： “现”的古字，显现，出现。

　　④霜月：月色如秋霜。

　　⑤相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。

　　⑥春风面：春风中花容。

　　⑦江妃：即梅妃，唐明皇开元中，“高力士使闽、粤，见江采萍少而丽，选归，侍明皇，大见宠幸。性喜梅，所居悉植之。帝以其所好，戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。

推荐文章

广西高考排名83130左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:45:15

内蒙古高考排名11740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:41:13

湘南学院在陕西高考招生计划人数专业代码(2024参考)2024-06-09 10:37:41

保定学院和滁州学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 10:33:56

广西高考排名134510左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:30:34

山东高考排名142390左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:27:30

辛弃疾清平乐·独宿博山王氏庵翻译及赏析2023-08-26 23:30:38

西江月辛弃疾诗意图2023-08-21 01:22:46

有什么词牌名辛弃疾2023-08-22 16:14:24

辛弃疾鹧鸪天送人赏析2023-08-15 08:23:05

辛弃疾清平乐·独宿博山王氏庵翻译及赏析2023-08-26 23:30:38

西江月辛弃疾诗意图2023-08-21 01:22:46

有什么词牌名辛弃疾2023-08-22 16:14:24

醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05

醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21

醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38