凉州词
王之涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黄 河 远 上 白 云 间 ，
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一 片 孤 城 万 仞 山 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌 笛 何 须 怨 杨 柳 ，
chūn fēng bù dù yù mén guān
春 风 不 度 玉 门 关 。
注释：
1、凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
2、黄河远上：远望黄河的源头。
3、孤城：指孤零零的戍边的城堡。
4、仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。
5、杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的'风俗。
6、度：越过。后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外
翻译：
远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起。
玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢?
原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
推荐文章
湘南学院在陕西高考招生计划人数专业代码(2024参考)2024-06-09 10:37:41
保定学院和滁州学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 10:33:56
广西高考排名134510左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:30:34
山东高考排名142390左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:27:30
广东高考排名336320左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 10:22:43
桂林旅游学院和辽宁中医药大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 10:19:32
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 韦应物2023-08-19 19:00:44
韦应物休假日访王侍御不遇阅读答案2023-08-13 20:01:41
韦应物 自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友2023-08-19 00:49:13
赋得暮雨送李曹 韦应物2023-08-17 16:28:08
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 韦应物2023-08-19 19:00:44
韦应物休假日访王侍御不遇阅读答案2023-08-13 20:01:41
韦应物 自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友2023-08-19 00:49:13
醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05
醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38
