木兰诗中的古今异义词

时间：2023-08-10 20:28:18 文/王明刚老师文学学文网www.xuewenya.com

　　木兰诗中的古今异义词

　　①爷：古义指父亲,e.g.：卷卷有爷名；今指爷爷,即父亲的父亲.

　　②走：古义为跑,双兔傍地走；今义行走.

　　③但：古义为只,副词,e.g.：但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词.

　　④郭：古义为外城,e.g.：出郭相扶将；今仅用作姓氏.

　　⑤户：古义为门,木兰当户织；今义人家、门第.

　　⑥迷离：古义为眯着眼,今义模糊而难以分辨清楚.

　　⑦十二：古义为虚数多,今义数词,十二.[4]

　　常见古今异义词

　　1、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。(《出师表》)

　　卑鄙——【今义】品性低劣。【古义】卑，出身卑微；鄙，鄙陋、常用作谦词。

　　2、度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。(《廉颇蔺相如列传》)

　　不过——【今义】表转折关系的连词。【古义】不超过。

　　3、是故弟于不必不如师，师不必贤于弟子。(《师说》)

　　不必——【今义】事理或情理上不需要。【古义】不一定、

　　4、是女子不好。(《西门豹治邺》)

　　不好——【今义】坏。【古义】不美丽。好，容貌美。

　　5、初一交战，操军不利。(《赤壁之战》)

　　初一——【今义】农历每月第一天。【古义】刚刚一开始、

　　6、生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。(《师说》)

　　从而——【今义】表顺接的连词。【古义】从，跟从：而，连词，连接的后一部分补述前面动作行为的目的。

　　7、处分适兄意，那得任自专!(《雀东南飞》)

　　处分——【今义】对犯罪的或犯错误的人给以处罚。【古义】处置、处理。

　　8、其后用兵，则遣从事以一少牢告庙。(《伶官传序》)

　　从事——【今义】①做某种事情。②(按规定)处理。【古义】可以泛指一般属官。

　　9、今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。(《毛遂自荐》)

　　地方——【今义】①指各省、市、县，与“中央”相对。②指非军事的部门、团体等，与“军队”相对。③区域。④部分。【古义】地，土地；方，方圆。

　　10.①大江东去，浪淘尽，千古风流人物。(《念奴娇?赤壁怀古》)

　　②风流总被雨打风吹去。(《永遇乐?京口北固亭怀古》)

　　风流——【今义】①有业绩、有才华的。②指有才学而不拘礼法。③指与男女间的放荡行为有关的。【古义】①杰出的人物或功业；英俊、杰出。②繁华的景象，流风余韵。

　　11、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。(《鸿门宴》)

　　非常——【今义】表程度很深的副词；【古义】意外事故、

　　12、由是感激，遂许先帝以驱驰。(《出师表》)

　　感激——【今义】因得到帮助而对人产生好感。【古义】受感动而激奋。

　　13、权起更衣，肃追于宇下。(《赤壁之战》)

　　更衣——【今义】换衣服。【古义】上厕所，讳饰的说法。

　　14、苟以天下之大而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。(《六国论》)

　　故事——【今义】前后连贯、有吸引力，可用来讲述的事情。【古义】先例、旧事。

　　15、号令召三老豪杰与皆来会计事。(《陈涉起义》)

　　豪杰——【今义】才能杰出的人。【古义】①有声望有地位的人。

　　16、当横行天下，为汉家除残去秽。(《赤壁之战》)

　　横行——【今义】行动蛮横，依仗暴力胡作非为。【古义】纵横驰骋。

　　17、①因具富厚，交通王侯。(《论贵粟疏》)

　　②阡陌交通，鸡犬相闻。(《桃花源记》)

　　交通——【今义】①往来通达。②各种运输和邮电事业的总称。【古义】①勾结，②交互相通。

　　18、婉贞于是率诸少年结束面出。((冯婉贞))

　　结束——【今义】发展或进行到最后阶段，不再继续。【古义】整理好装束。

　　19、鞠躬尽瘁，死向后已。(《后出师表》)

　　鞠躬——【今义】弯身行礼。【古义】恭敬谨慎地

　　20、亦雁荡之具体而微者。(《雁荡山》)

　　具体——【今义】不抽象，不笼统。【古义】具，具备，体，形体。

　　21、率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》)

　　绝境——【今义】没有出路的境地。【古义】与外界隔绝的区域。

　　22、号令召三老、豪杰与皆来会计事。(《陈涉世家》)

　　会计——【今义】管理帐目收支等财务工作的人。【古义】会，聚会；计，商议。

　　23、凡富贵之子，慷慨得志之徒。(《五人墓碑记》)

　　慷慨——【今义】①大方，不吝啬。②充满正气，意气激昂。【古义】意气风发，情绪激昂。

　　24、①可怜体无比，阿母为汝求。（《孔雀东南飞》)

　　②可怜身上衣正单，心优炭贱愿天寒。(《卖炭翁》)

　　可怜——【今义】①值得怜悯。②不值一提。【古义】①可爱。②值得同情。

　　25、诚宜开张圣听，以光先帝遗德。(《出师表》)

　　开张——【今义】商店开始营业。【古义】不闭塞，广泛。

　　26、门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。(《琵琶行》)

　　老大——【今义】同辈或同伙中排行第一或地位最高的人。【古义】年龄大。

　　27、宰执以下俱使之南面上坐，称柳将军。(《柳敬亭传》)

　　南面——【今义】南方，表方位。【古义】南，向南；面，面对，朝向。

　　28、烈士暮年，壮心不已。（《龟虽寿》）

　　烈士——【今义】为正义、为革命献出生命的人。【古义】指有志于建立功业的人。

　　29、秦王大喜，传以示美人(指宫妃)及左右。(《廉颇蔺相如列传》)

　　美人——【今义】美貌女子。【古义】指美貌女子，也可特指歌伎、宫妃。

　　30、相如前进缶。（《廉颇蔺相如列传》）

　　前进——【今义】向前行动或发展。【古义】前，走上前；进，献上。

　　31、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）

　　亲戚——【今义】跟自己家庭有婚姻关系的家庭或它的成员。【古义】内亲外戚，包括父母、伯叔、子侄及母、妻家中的人。

　　32、①叶徒相似，其实味不同；

　　②较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。(《六国论》)

　　其实——【今义】副词，表示所说的是实际情况(承上文而含转折)。【古义】①它的果实。②那实际情况。

　　33、秋天漠漠向昏黑。(《茅屋为秋风所破歌》)

　　秋天——【今义】秋季。【古义】秋，秋天；天，天空。

　　34、子布、元表诸人各顾妻子。(《赤壁之战》)

　　妻子——【今义】配偶(女方)。【古义】妻和子女。

　　35、肉食者谋之。(《曹刿论战》)

　　肉食——【今义】肉类食物。【古义】食肉。“肉食者”，指生活优裕的大官。

　　36、山东豪杰遂并起而亡秦族矣。(《过秦论》)

　　山东——【今义】山东省。【古义】指战国时秦国殽山函谷关以东的楚、赵等六国。

　　37、近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。(《赤壁之战》)

　　束手——【今义】无办法，与“无策”连用。【古义】投降。

　　38、虽然，受地于先王，愿终守之。(《唐睢不辱使命》)

　　虽然——【今义】表示让步关系的连词。【古义】虽然如此，尽管这样。虽，虽然；然，如此，这样。

　　39、乃不知有汉，无论魏晋。(《桃花源记》)

　　无论——【今义】表示条件不同而结果不变的连词。【古义】不要说，更不必说。

　　40、牺牲玉帛，弗敢加也。(《曹刿论战》)

　　牺牲——【今义】为正义而死。【古义】作为祭品的牲畜。

　　41、宣言曰：“我见相如，必辱之。”(《廉茼列传》)

　　宣言——【今义】国家、政党或团体对重大问题公开表示意见的文告。【古义】公开扬言。

　　42、古之学者必有师。(《师说》)

　　学者——【今义】指在学术上有一定成就的人。【古义】求学的人。

　　43、召有司案图，指从此以往十五都予赵，（《廉颇蔺相如列传》）

　　以往——【今义】过去。【古义】从这里起到那里。

　　44、论天下事势，致殷勤之意。((赤壁之战))

　　殷勤——【今义】热情而周到。【古义】关切、问候。

　　45、因为长句，歌以赠之。（《琵琶行》）

　　因为——【今义】表原因的连词。【古义】于是写作了。

　　46、将军岂有意乎?(《荆轲刺秦王》)

　　有意——【今义】有心思；故意。【古义】有某种想法、打算。

　　47、秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。(《廉颇蔺相如列传》)

　　约束——【今义】限制使不越出范围。【古义】盟约。

　　48、子路从而后，遇丈人。(《荷纂丈人》)

　　丈人——【今义】指岳父。【古义】老人、长辈。

　　49、丈夫处世兮立功名。(《群英会蒋干中计》)

　　丈夫——【今义】妻之配偶。【古义】男子。

　　50、璧有瑕，请指示王。(《廉颇蔺相如列传》)

　　指示——【今义】上级对下级或长辈对晚辈说明处理某问题的原则和方法。【古义】指给人看。

　　51、可谓智力孤危。(《六国论》)

　　智力——【今义】指人的记忆、观察、想象、思考、判断等。【古义】智慧和力量。

　　52、中间力拉崩倒之声。（《口技》）

　　中间——【今义】当中。【古义】中，当中；间，夹杂着。

　　53、若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。(《赤壁之战》)

　　中国——【今义】中华人民共和国。【古义】中原地区。如，

　　54、思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。(《六国论》)

　　祖父——【今义】父之父。【古义】祖和父，祖辈和父辈。

　　55、蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。(《劝学》)

　　用心——【今义】读书用功或对事肯动脑筋(褒义)。【古义】思想意识的活动(中性)。

　　56、事急而不断，祸至无日矣!(《赤壁之战》)

　　无日——【今义】不知还有多少时候，很久；【古义】不久。

　　57、①旦日，卒中往往语……(《陈涉世家》)

　　②春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。(《琵琶行》)

　　往往——【今义】常常；【古义】①处处。②时常，常常。

　　58、如今人方为刀俎，我为鱼肉(《鸿门宴》)

　　鱼肉——【今义】鱼的肉；【古义】鱼和肉，意为被欺凌的对象(名词)。

　　59、①天子春秋鼎盛。（《治安策》）

　　②蝼蛄不知春秋。（《庄子逍遥游》）

　　春秋——【今义】①夏季、秋季；②时代名称；【古义】①年龄。②一年。

　　60、先生可留意矣(《中山狼传》)

　　留意——【今义】当心，注意；【古义】考虑。

　　61、①先生举手击狼(《中山狼传》)

　　②举手长劳劳，二情同依依。(《孔雀东南飞》)；

　　举手——【今义】表赞同，或要求发言时的动作；【古义】①动手。②告别时的动作。

　　62、国事至此，予不得爱身，意北亦尚可以口舌动也。(《指南录后序》)

　　口舌——【今义】由说话引起的是非、争吵；【古义】口和舌，指说话。

　　63、今海内为一，土地人民之众，不避汤禹。(《论贵粟疏》)

　　不避——【今义】不躲开；【古义】不次于。

　　64、宁可致意耶?(《柳毅传》)

　　致意——【今义】表示问候；【古义】把自己的心意表达于人。

　　65、①其存君兴国而欲反复之，一篇之中，三致志焉。(《屈原列传》)

　　②重念蒙君实现遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以。(《答司马谏议书》)

　　反复——【今义】重复；【古义】①扭转形势。②书信往返。

　　66、然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。(《屈原列传》)

　　从容——【今义】不慌不忙；【古义】文采华丽，纵横华丽的言辞。

　　67、倒也便宜。(《林黛玉进贾府》)

　　便宜——【今义】物品价格低；【古义】方便。

　　68、最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。(辛弃疾《清平乐》)。

　　无赖——【今义】流氓；刁钻泼辣，无理取闹；【古义】活泼好玩。

　　69、吾祖死了早，吾父死于是。(《捕蛇者说》)

　　于是——【今义】承接连词；【古义】在此。

　　70、吾状之行为士先者，为之声义。(《五人墓碑记》)

　　行为——【今义】举动；【古义】行，品行；为，做。

　　71、虎见之，庞然大物也，以为神。(《黔之驴》)

　　以为——【今义】认为【古义】以，把；为，当做

　　72、属予作文以记之。(《岳阳楼记》)

　　作文——【今义】语文课里写文章的练习【古义】写文章。

　　木兰诗中考重点

　　《木兰诗》

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

　　东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭。朝辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。

　　爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎!

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌?

　　【译文】

　　织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。

　　问姑娘在思念什么，问姑娘在惦记什么。姑娘并没有思念什么，姑娘并没有回忆什么。昨夜看见征兵的'文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。

　　到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭(马鞭)。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山(燕山)脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。

　　行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

　　归来朝见天子，天子坐上殿堂(论功行赏)。记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上一匹千里马，送我回故乡。

　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着出城(迎接木兰)。姐姐听说妹妹回来了，对门梳妆打扮起来。小弟弟听说姐姐回来了，霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴，伙伴们都非常惊讶：我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。

　　提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。

　　【注释】

　　1) 唧唧(jī jī)：纺织机的声音

　　2) 当户(dāng hù)：对着门。

　　3) 机杼(zhù)声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭(suō)子。

　　4) 惟：只。

　　5) 何：什么。

　　6) 忆：思念，惦记

　　7) 军帖(tiě)：征兵的文书。

　　8) 可汗(kè hán)：古代西北地区民族对君主的称呼

　　9) 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。

　　10) 爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。

　　11) 愿为市鞍(ān)马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。

　　12) 鞯(jiān)：马鞍下的垫子。

　　13)辔(pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

　　14)辞：离开，辞行。

　　15)溅溅(jiān jiān)：水流激射的声音。

　　16)旦：早晨。

　　17)但闻：只听见

　　18)胡骑(jì)：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。

　　19)啾啾(jiū jiū)：马叫的声音。

　　20)万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。

　　21)关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

　　22)朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝(tuò)，即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

　　23)寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

　　24)明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿

　　25)策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。

　　赏赐百千强(qiáng)：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。

　　问所欲：问(木兰)想要什么。

　　26)不用：不愿意做。

　　27)尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

　　28)愿驰千里足：希望骑上千里马。

　　29)郭：外城。

　　30)扶：扶持。将：助词，不译。

　　31)姊(zǐ)：姐姐。

　　32)理：梳理。

　　33)红妆：指女子的艳丽装束。

　　34)霍霍：模拟磨刀的声音。

　　35)著(zhuó)：通假字通“着”，穿。

　　36)云鬓(bìn)：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

　　37)帖(tiē)花黄：帖”通假字通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。

　　38)雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。

　　39)双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢?

　　40)“火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。

　　41)行：读háng。

　　42)傍(bàng)地走：贴着地面并排跑

木兰诗中的古今异义词

精华文章

热门排序