【注释】
①非烟非雾：不是烟雾、又似烟雾，非中有是、反中含正，并不违反事实。白居易《花非花》：“花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时，去似朝云无觅处”，也是描写一种难以确认又真实存在的云雾水气。
②幕幂：深浓貌。
③鸟：白鹭一类的水鸟。 点破：深浓的春气密似网幕笼罩于天地问，白鸟飞过，使之洞开，故日“点破”。
④照开：在阳光照映下，春气飘散。
⑤肯：岂肯。 春芳歇：王维《山居秋暝》：“随意春芳歇，王孙自可留。”春芳：春天花草香气。歇：消失。
⑥疑：猜测之词。 逐：追随。
⑦谁会二句：会：理会，理解。山公：晋山涛之子山简。他镇守襄阳时，常往当地著名园林习家池饮酒游赏，醉而始归。这里用典，只取其登高望远，欣赏自然美景之意。
【译文】
不是烟岚也不是云雾，密密地笼罩着楼阁亭台。古诗百科
一只白鸟飞来，忽然点破这连天接地的春霭，金色斜阳的照耀下，它似乎在浮动散开。
昏黄中芳草已经消歇，野色却不肯随之隐埋，它仿佛跟着远处航帆，又渐渐地走近前来。
有谁能理解我像山简公一样欣赏自然景色的心怀?我登高纵情眺望这秀野春色，酣然酒醉才兴尽归来。
【赏析】
司马光之父司马池有《行色》诗：“冷于陂水淡于秋，远陌初穷见渡头。赖是丹青不能画，画成应遣一生愁。”首句由于能状难写之景，深得时人赞赏。范仲淹此诗首句也有异曲同工之妙。《行色》从行人角度写野色，因此突出一个“愁”字;范仲淹诗从赏春角度写野色，重在“妙”字。所谓“野色”就是原野景色，本当只是一种泛指，但范仲淹驰骋健笔，就是要将它描绘出来。“非烟亦非雾”，这是描绘它的形质;“幂幂映楼台”，这是写它的姿态。“白鸟忽点破”，反衬野色之浓;“残阳还照开”暗显野色在流动。“肯随芳草歇”，写野色淡去;“疑逐远帆来”，写野色卷土重来。写到这里，诗人的确将野色奉献在读者面前，他真的为我们“画”出了野色!原来诗人笔下的野色就是春天原野上最动人的春潮：它时而流动不居，时而微步凌波，时而缠绵悱恻，时而随风而去。似烟雾，似雨露，似朝霞，似暮霭……实际上它就是春天原野上的春气!按照一般人的理解，野色应当就是原野的颜色，以绿为主，杂色散落其间。但是这样写春色就落入窠臼了。诗人抓住春气，就是捕捉到了野色的精灵。
尾联从写景中跳开，不写野色，实际上在更高层次写野色。“山公”是晋人山简，常醉酒而归。这里范仲淹借写山简来写自己，正如欧阳修“醉翁之意不在酒”，范仲淹是醉于酒还是醉于春色，抑或别有所指?读者可以揣摩。
【练习及答案】
8、范诗颔联的两句中各有一个字用得十分传神，请找出这两个字并简要赏析。(6分)
答： “点”“开”二字用得十分传神。(1分) “点”这里是冲的意思，似轻纱又像薄幕、即将慢慢合拢的暝色，被鸟儿忽然翻飞而上的羽翼点破，极富动感。 “开”这里有剖开之意，夕阳像一把把金色的剑劈开帘幕，此时白色与金色互相映衬，色泽明丽，极富感染力。 (2分)“点”和“开”两个动词赋予了野色以具体可感的形象，表现了作者敏锐的观察力，也表达了作者对自然的热爱之情以及旷达、乐观的情怀。(2分)(回答“破”和“开”字，若分析合理，可给4 分。)
9、范诗写野色，司马写行色，虽对象不同，但这两首诗都体现了梅尧臣所说的“状难写之景如在目前，含不尽之 意见于言外”。请结合相关诗句，作简要赏析。(6分)
答案：这两首诗都把虚无的、难以名状的境界描绘得活灵活现。范诗写野色， 选定春季作为背景，然后从春天不可捉摸的氛围中提炼出有代表性的'景象来作暗点陪衬，让读者感觉到野色的存在，体会到 野色的美好。(3分)司马诗写行色，没有细致地描摹客旅匆匆走过时的表情神色，而是通过比喻和对比从侧面着笔，写渡口 来往的人表情比芍陂的水还冷，比秋天的景象还凄凉。形象生动地写出了行人旅途奔波的辛苦、孤寂和不知归宿何处的茫然 。(3分)。
推荐文章
辽宁440分历史能上什么大学,2024年能上哪些大学2024-06-09 08:27:13
山西高考排名70530左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 08:23:58
考泉州经贸职业技术学院要多少分广西考生 附2024录取名次和最低分2024-06-09 08:21:04
西南财经大学在福建高考历年录戎数线(2024届参考)2024-06-09 08:18:02
湖北高考排名179880左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 08:14:59
浙江树人学院的会展经济与管理专业排名怎么样 附历年录戎数线 2024-06-09 08:11:44
杜牧行经庐山东林寺诗词翻译及鉴赏2023-08-17 18:05:19
范仲淹野色阅读答案及赏析2023-08-15 08:23:30
苏幕遮·怀旧阅读题及答案2023-08-16 05:44:03
渔家傲的范仲淹2023-08-18 12:32:16
杜牧行经庐山东林寺诗词翻译及鉴赏2023-08-17 18:05:19
范仲淹野色阅读答案及赏析2023-08-15 08:23:30
苏幕遮·怀旧阅读题及答案2023-08-16 05:44:03
醉翁亭记主旨句2023-08-15 10:16:05
醉翁亭记读后感(四篇)2023-08-18 08:17:21
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-08-15 23:17:38
