"您好，荷伦茶老爹!""您好，彼夫帕夫波儿特里尔!""我可以娶你的女儿?""哦，当然可以。不过你得问问马尔科大婶、高魁壮兄弟、卡塞特姐和美丽的卡特琳莱叶。""马尔科大婶在哪里?""她在牛棚里挤牛奶。""您好，马尔科大婶!""您好，彼夫帕夫波儿特里尔!""我可以娶你的女儿?""哦，当然可以。不过你得问问荷伦茶老爹、高魁壮兄弟、卡塞特姐和美丽的卡特琳莱叶。""高魁壮兄弟在哪里?""他正在屋里劈柴呢。""高魁壮兄弟你好，!""您好，彼夫帕夫波儿特里尔!""我可以娶你的妹妹吗?""哦，当然可以。不过你得问问荷伦茶老爹、马尔科大婶、卡塞特姐姐和美丽的卡特琳莱叶。""卡塞特姐姐在哪里?""她在园子里割菜呢。""你好，卡塞特姐姐!""您好，彼夫帕夫波儿特里尔!""我可以娶你的妹妹吗?""哦，当然可以。不过你得问问荷伦茶老爹、马尔科大婶、高魁壮兄弟和美丽的卡特琳莱叶。""美丽的卡特琳莱叶在哪里?""她在屋里数她的钱。""你好，美丽的卡特琳莱叶!""你好，彼夫帕夫波儿特里尔!""你可愿意做我的新娘?""哦，当然可以。不过你得问问荷伦茶老爹、马尔科大婶、卡塞特姐姐和高魁壮兄弟。"
"漂亮的卡特琳莱叶，你有多少嫁妆呢?""一角四分钱现金，三角五分欠帐，一把干梨片，一把湿梨片，一把萝卜。
我有财富万万千，
瞧我的嫁妆棒不棒?"
"彼夫帕夫波儿特里尔，你是干哪一行的?是裁缝吗?""要好点。""鞋匠吗?""要好点。""农民吗?""再好点。""矿工吗?""再好点。""也许是编扫帚的?""千真万确。难道我这一行不好吗?"
美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔英文版：
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie
"Good-day, Father Hollenthe." - "Many thanks, Pif-paf-poltrie." - "May I be allowed to have your daughter?" - "Oh, yes, if Mother Malcho (Milch-cow), Brother High-and-Mighty, Sister K"setraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her."
"Where is Mother Malcho, then?" - "She is in the cow-house, milking the cow."
"Good-day, Mother Malcho." - "Many thanks, Pif-paf-poltrie." - "May I be allowed to have your daughter?" - "Oh, yes, if Father Hollenthe, Brother High-and-Mighty, Sister K"setraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her." - "Where is Brother High-and-Mighty, then?" - "He is in the room chopping some wood." - "Good-day, Brother High-and-Mighty." - "Many thanks, Pif-paf-poltrie." - "May I be allowed to have your sister?" - "Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Sister K"setraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her." - "Where is Sister K"setraut, then?" - "She is in the garden cutting cabbages." - "Good-day, sister K"setraut." - "Many thanks, Pif-paf-poltrie." - "May I be allowed to have your sister?" - "Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Brother High-and-Mighty, and fair Katrinelje are willing, you may have her." - "Where is fair Katrinelje, then?" - "She is in the room counting out her farthings." - "Good day, fair Katrinelje." - "Many thanks, Pif-paf-poltrie." - "Wilt thou be my bride?" - "Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Brother High-and-Mighty, and Sister K"setraut are willing, I am ready."
"Fair Katrinelje, how much dowry do hast thou?" - "Fourteen farthings in ready money, three and a half groschen owing to me, half a pound of dried apples, a handful of fried bread, and a handful of spices.
And many other things are mine,
Have I not a dowry fine?
"Pif-paf-poltrie, what is thy trade? Art thou a tailor?" - "Something better." - "A shoemaker?" - "Something better." - "A husbandman?" - "Something better." - "A joiner?" - "Something better." - "A smith?" - "Something better." - "A miller?" - "Something better." - "Perhaps a broom-maker?" - "Yes, that's what I am, is it not a fine trade?"
推荐文章
江苏高考排名44380左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:41:42
山东高考排名39020左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:37:04
贵州高考排名63120左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:32:52
江西高考排名132360左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:28:00
南京城市职业学院和潍坊工商职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:25:12
新疆工程学院和河北工业大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:22:11
安徒生童话故事第3五篇：红鞋The Red Shoes2023-08-12 21:35:12
唯美的早安问候语38句2023-08-25 21:34:35
描写七月的唯美句子2023-08-11 10:32:34
实用的适合给朋友的早安QQ问候语41句2023-08-19 00:09:25
安徒生童话故事第3五篇：红鞋The Red Shoes2023-08-12 21:35:12
安徒生童话故事第7三篇：在辽远的海极“In the Uttermost Parts o2023-08-18 10:31:31
格林童话故事：七只乌鸦2023-08-26 23:16:04
关于童话故事作文600字2023-08-19 09:11:33
自编童话故事优秀作文2023-08-24 08:31:59
五年级童话故事作文800字2023-08-22 02:00:38
