唐诗三百首之《章台夜思》赏析
【作者简介】韦庄(约836 — 约910)，字端己，汉族，长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人，晚唐诗人、词人。诗人韦应物的四代孙，五代花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
【原文】
【注解】
(1)章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城(筑)章华之台。”
(2)瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。清瑟，即凄清的瑟声。遥夜：长夜。连下两句是说，凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
(3)楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
(4)下：落下。这句是说，残月从章台落下去了，即天快亮了。
(5)芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云：助词，有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(6)殊：竟，尚。
(7)乡书：指家书，家信。不可寄：是说无法寄。
(8)雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。
【韵译】
长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨;好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。
孤灯之下听到楚地号角凄怆;西边一钩残月巳经落下章台。
推荐文章
广东高考排名102250左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:18:34
四川高考排名41820左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:14:03
黑龙江高考排名53950左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:08:57
吉林高考排名21720左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:03:42
河北高考排名64580左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:59:35
佳木斯职业学院和辽宁石化职业技术学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:56:35
天津桥春望雍陶唐诗原文及鉴赏2023-08-11 15:46:36
动人的早安心语语录摘录31句2023-08-13 10:33:06
温馨妇女节微信祝福语30条2023-08-27 02:06:17
精选关于自卑的句子2023-08-13 05:46:07
天津桥春望雍陶唐诗原文及鉴赏2023-08-11 15:46:36
行军九日思长安故园的唐诗鉴赏2023-08-14 04:20:22
代赠二首其一唐诗鉴赏2023-08-20 04:31:14
走进唐诗作文精选2023-08-14 13:49:31
唐诗三百首幼儿早教2023-08-10 09:57:31
唐诗三百首读书笔记十五篇)2023-08-21 01:46:01
