学文网

《途中寒食》唐诗译文及赏析精选

时间:2023-08-16 07:06:39 文/阿林老师 唐诗学文网www.xuewenya.com

  途中寒食

  【唐】宋之问

  马上逢寒食,途中属暮春。

  可怜江浦望,不见洛桥人。

  北极怀明主,南溟作逐臣。

  故园肠断处,日夜柳条新。

  【注释】

  寒食:寒食节。

  可怜:可惜。

  洛桥:今洛阳灞桥。

  怀:惦念。

  故园:家园。

  日夜:日日夜夜。

  柳条新:新的柳条。

  浦:pǔ

  溟:míng

  【译文】

  在路途的马上渡过晚春的`寒食节,可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人,虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!

  【赏析】

  这首诗的全称为《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》。这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗,是诗人被贬到泷洲后,次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。前两句写寒食景象,为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情,抒发失去家园之痛。在路途中,正是寒食节,在阳春三月年,作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情,对君主的惦念。

推荐文章

四川高考排名41820左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:14:03

黑龙江高考排名53950左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:08:57

吉林高考排名21720左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 07:03:42

河北高考排名64580左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:59:35

佳木斯职业学院和辽宁石化职业技术学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:56:35

河南高考排名180740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:53:39

通用适合早上发的早安QQ问候语合集53句2023-08-13 18:44:31

通用生活早安心语36条2023-08-26 02:38:39

明河篇宋之问唐诗2023-08-23 11:56:15

精选治愈系早安QQ问候语锦集34句2023-08-15 00:47:32

明河篇宋之问唐诗2023-08-23 11:56:15

赋得古原草送别唐诗赏析2023-08-10 13:22:45

蝉唐诗赏析2023-08-20 08:09:25

走进唐诗作文精选2023-08-14 13:49:31

唐诗三百首幼儿早教2023-08-10 09:57:31

唐诗三百首读书笔记十五篇)2023-08-21 01:46:01

最新文章

精华文章

热门排序