学文网

双语英语诗歌:大自然的安宁

时间:2023-08-17 00:02:17 文/秦风学老师 诗歌学文网www.xuewenya.com

双语英语诗歌:大自然的安宁

  The Peace of Wild Things

  大自然的安宁

  When despair grows in me

  当我内心变得绝望

  and I wake in the middle of the night at the least sound

  我在寂静的午夜醒来,

  in fear of what my life and my children's lives may be,

  担忧我和我孩子们的.生活,

  I go and lie down where the wood drake

  我走出家门,在林中躺下

  rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.

  美丽的野鸭在湖中安憩,巨大的鹭鸶在觅食。

  I come into the peace of wild things

  我融入大自然的安宁

  who do not tax their lives with forethought

  这里的生命不会担忧它们的生活。

  of grief. I come into the presence of still water.

  我面对宁静的湖面。

  And I feel above me the day-blind stars

  我感到白昼般耀眼的星星

  waiting for their light. For a time

  正在等待着它们的光明。

  I rest in the grace of the world, and am free.

  这时,我安息于世界的恩典之中,我自由了。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

褪色的天空爱情诗歌2023-08-23 15:14:52

落叶梧桐的诗歌2023-08-12 07:10:41

我是你笔下的红颜诗歌2023-08-27 04:39:31

天涯共此时爱情诗歌2023-08-13 19:08:58

褪色的天空爱情诗歌2023-08-23 15:14:52

落叶梧桐的诗歌2023-08-12 07:10:41

我是你笔下的红颜诗歌2023-08-27 04:39:31

初见遇见诗歌2023-08-21 15:27:07

热爱生命诗歌精选2023-08-20 14:47:50

离逝的预言诗歌2023-08-17 17:17:20

最新文章

精华文章

热门排序