诗歌我希望双语版
英文诗歌：希望
Isleepwalktothestars
Believingtheyare
Sonearandapproachable;
AsIgropeforthem
Onebyone
Theymeltaway
Liketinyballsofsnow
Leavingmedisheartened
Icryatthemoon
Whowatchesmesilently
Fromadistance,asapure
Girlgoingtobewedded;
Andsheddingitssmile
Ontothebedwhere
Iamasleepanddreaming;
Irushbacktogather
Thesmileinmypalms
Andfeelthehardstroke
Ofthecruelsunmaking
Funofmethroughthecracks
Inmywindowpanes.
【参考译文】
恍惚中我奔向星辰
坚信它们
触手可及；
当我探出手摘取
它们却一颗颗消融
仿佛微小的雪球
我沮丧不已
朝着月亮哭喊
月亮遥望着我
沉默着，宛如
待嫁的纯洁少女；
它的`微笑
洒落在
我做梦的睡床上；
我飞奔回来
把微笑收集在掌心
而我却感觉
残酷的强烈阳光
正穿过窗玻璃的缝隙
嘲笑着我。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
我要和春天一起诗歌2023-08-19 12:53:50
一不小心爱上你诗歌2023-08-22 10:56:15
有关青春的诗歌短篇2023-08-27 11:42:29
赞颂母亲的诗歌26首2023-08-22 21:38:44
我要和春天一起诗歌2023-08-19 12:53:50
一不小心爱上你诗歌2023-08-22 10:56:15
有关青春的诗歌短篇2023-08-27 11:42:29
初见遇见诗歌2023-08-21 15:27:07
热爱生命诗歌精选2023-08-20 14:47:50
离逝的预言诗歌2023-08-17 17:17:20
