学文网

《寻陆鸿渐不遇》诗歌韵译及评析

时间:2023-08-16 01:08:44 文/马振华老师 诗歌学文网www.xuewenya.com

《寻陆鸿渐不遇》诗歌韵译及评析

  《寻陆鸿渐不遇》

  作者:僧皎然

  移家虽带郭,野径入桑麻。

  近种篱边菊,秋来未著花。

  扣门无犬吠,欲去问西家。

  报道山中去,归来每日斜。

  【注解】:

  1、扣门:叩门。

  【韵译】:

  他把家迁徙到了城郭一带,

  乡间小路通向桑麻的`地方。

  近处篱笆边都种上了菊花,

  秋天到了却尚未见它开放。

  敲门竟连一声犬吠都没有,

  要去向西家邻居打听情况。

  邻人报说他是到山里去了,

  回来时总要西山映着斜阳。

  【评析】:

  诗是写访寻友人陆鸿渐不遇,大有乘兴而来,扫兴而归的感慨;但吐属自然,毫

  不装点做作。层次分明,有条不紊;虽不讲对仗,其音调却合诗律,仍然算作律诗。

  唐诗中此种律诗亦有所见,如李白的《夜泊牛渚怀古》一首,便是一例。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

徐志摩诗歌的意境和意象区别2023-08-12 21:10:42

读夜的诗歌2023-08-12 16:41:35

女儿的述白诗歌2023-08-19 10:32:25

诗歌回家的孩子啊2023-08-12 17:46:50

徐志摩诗歌的意境和意象区别2023-08-12 21:10:42

读夜的诗歌2023-08-12 16:41:35

女儿的述白诗歌2023-08-19 10:32:25

初见遇见诗歌2023-08-21 15:27:07

热爱生命诗歌精选2023-08-20 14:47:50

离逝的预言诗歌2023-08-17 17:17:20

最新文章

精华文章

热门排序