英语诗歌欣赏：独自去散步
I took a walk today
and left myself alone.
I didn't ask myself to slow down
or demand that I pick up the pace.
I wandered off course
and drifted slowly back
repeatedly.
今日独自去散步
不紧不慢
不断辗转徘徊
Didn't tell myself what to look for
but I saw things.
Didn't tell myself what to listen for
but I heard things.
Didn't tell myself what to feel
but I felt things.
没有刻意找寻却看见
没有刻意聆听却听见
没有刻意感受却感觉到了
In the course of five miles,
I meditated,
I grieved,
I healed.
在五英里的'路途中
冥像
悲恸
治愈
I never took my pulse,
have no record of my heart rate,
but I could feel it gently beating
and at times I thought I felt
the world's beat just the same.
没有测量脉搏
没有记录心率
但我
却分明感觉到了
心和世界的
一齐脉动.
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
多转的雨季诗歌2023-08-25 23:38:35
诗歌枫桥夜泊的鉴赏2023-08-13 05:25:52
雨语诗歌2023-08-15 22:56:55
关于三八妇女节朗诵的诗歌（精选7篇）2023-08-24 18:12:54
多转的雨季诗歌2023-08-25 23:38:35
诗歌枫桥夜泊的鉴赏2023-08-13 05:25:52
雨语诗歌2023-08-15 22:56:55
初见遇见诗歌2023-08-21 15:27:07
热爱生命诗歌精选2023-08-20 14:47:50
离逝的预言诗歌2023-08-17 17:17:20
