《清平乐》诗词译文
清平乐 晏殊 北宋
金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残，余阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
【注释】：
①金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。
②紫薇：花名，亦称紫葳，凌霄花的别名，夏秋开花。
③朱槿：花名，即扶桑。
④银屏：镶银或银色的屏风，借指华美的居室。
【译文】：
金色的秋天，秋风轻轻地吹拂，梧桐树叶片片地往下飘零。我刚刚新酿的酒，味道正浓厚香醇，尝一口便让人心醉不已。我在小窗前沉沉入睡。紫薇花、朱槿花正在凋残，夕阳正映照着窗外的栏干。一双燕子到了将要南飞的时候，银色屏风在昨夜已透着寒意。
【赏析】：
此词以微细的笔触描述了淡淡的悲秋情绪。自古悲秋之作多写萧瑟之景，发凄厉之情，而晏残却以清雅，婉柔的文辞如意象展现和谐、闲雅的秋景与秋情。上片写酒醉浓睡。下片写秋景，隐亦闲愁之因。作者只从景物的变易和主人公细微的感觉着笔，而不正面写情，读来却使人品味到句句寓情、字字含愁。语言清丽，风调和婉。末两句写出了词人心境之凄凉。“双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。”两句点出秋意，又暗含羡慕之意。双燕可成对归去，燕婉相亲，而屏风里的'人却只能单眠独宿，怎能不感到微寒。全词以纤细的感觉，淡淡的哀愁，厚重的色彩，闲雅的格调，生动的形象，构成了一种冷清的氛围和意境，表现了词人独特的秋日愁思.。这首词清雅与华贵并存。纤细的感觉，淡淡的哀愁，色彩厚重而格调闲雅，有如一幅多彩且工丽的秋意图。此词通过精雕细刻的笔墨，描写秋风、落叶、紫薇、木槿，以及斜阳照耀下庭。在精致的小 轩窗下，主人公目睹双燕归去， 感到银屏微寒 系列生动的形象，构成了一种冷清索然的氛围和意境，表现了主有公淡淡的愁思.。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
关于山水诗词2023-08-10 07:46:41
名山名楼文化长联的优美诗词2023-08-16 03:00:06
二十岁光阴不在诗词2023-08-14 00:11:16
汉宫春·初自南郑来成都作诗词注释及赏析2023-08-20 13:05:26
关于山水诗词2023-08-10 07:46:41
名山名楼文化长联的优美诗词2023-08-16 03:00:06
二十岁光阴不在诗词2023-08-14 00:11:16
感恩老师的古诗好词好句5首2023-08-22 07:22:51
关于对老师感恩的古诗词2023-08-20 01:19:11
关于七夕的伤感爱情诗句2023-08-12 19:55:25
