学文网

《爱情残忍爱情甜》英文诗词

时间:2023-08-22 16:08:32 文/孙小飞老师 诗词学文网www.xuewenya.com

《爱情残忍爱情甜》英文诗词

  LOVE IS CRUEL, LOVE IS SWEET

  Thomas MacDonagh

  Love is cruel, love is sweet, --

  Cruel sweet,

  Lovers sigh till lovers meet,

  Sigh and meet --

  Sigh and meet, and sigh again --

  Cruel sweet! O sweetest pain!

  Love is blind -- but love is sly,

  Blind and sly.

  Thoughts are bold, but words are shy --

  Bold and shy --

  Bold and shy, and bold again --

  Sweet is boldness, -- shyness pain.

  爱情残忍爱情甜

  郭沫若 译

  爱情残忍爱情甜,——

  残忍而又甜,

  情人肠断到相见,

  肠断到相见——

  肠断到相见,相别肠又断——

  残忍的`甜呵!最甜的肠断!

  爱情盲目爱情尖,

  盲目而又尖,

  心事勇敢言腼腆——

  勇敢而腼腆——

  勇敢而腼腆,回头又勇敢——

  勇敢是甜呵,——腼腆令肠断。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

描写夕阳的诗词摘抄2023-08-21 22:44:12

你将会成为我的挚爱英文诗词含中文翻译2023-08-13 14:17:30

关于小学生必背古诗词鉴2023-08-17 22:01:07

提高幼师生古典诗词鉴赏能力实践计划2023-08-21 21:42:41

描写夕阳的诗词摘抄2023-08-21 22:44:12

你将会成为我的挚爱英文诗词含中文翻译2023-08-13 14:17:30

关于小学生必背古诗词鉴2023-08-17 22:01:07

感恩老师的古诗好词好句5首2023-08-22 07:22:51

关于对老师感恩的古诗词2023-08-20 01:19:11

关于七夕的伤感爱情诗句2023-08-12 19:55:25

最新文章

精华文章

热门排序