学文网

折桂令译文

时间:2023-08-27 05:35:39 文/孙小飞老师 学文网www.xuewenya.com

  折桂令

  汪元亨

  二十年尘土征衫,铁马金戈,火鼠冰蚕。心不狂谋,言无妄发,事已多谙。黑似漆前程黯黯,白如霜衰鬓斑斑。气化相参,谲诈难甘。笑取琴书,高访图南。

  [注解]

  火鼠冰蚕:古代传说中两种珍奇动物。用火鼠毛织成的布火烧不坏。用冰吞织物制衣,入水不湿,入火不炼。见旧题晋王嘉《拾遗记》。宋苏轼《徐大正闲轩》:冰蚕不知寒,火鼠不知暑。此处谓久经夏暑冬寒。

  气化相参:谓阴阳二气参互变化。

  谲诈难甘:意谓奸诈的官场难以甘受。

  图南:即陈抟。

  [译文]

  二十年来辛苦作战尘土满征衫,铁甲战马金戈铜戟长年伴身,戎马生涯不惧酷暑严寒。心不乱出谋略,口不乱发妄言,事理全都熟谙。但是黑漆漆前程黯淡,自如霜雪鬓发斑斑。社会气候的阴阳变化难以掌握,更难忍受奸诈欺骗。含笑拿着琴书,去拜访陈图南。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

清江引·秋怀赏析2023-08-13 21:09:41

山坡羊·道情原文及译文解析2023-08-22 15:10:56

关于双调·水仙子·次韵的注释2023-08-23 16:01:39

元曲中最唯美的句子2023-08-10 11:25:47

清江引·秋怀赏析2023-08-13 21:09:41

山坡羊·道情原文及译文解析2023-08-22 15:10:56

关于双调·水仙子·次韵的注释2023-08-23 16:01:39

最美的元曲推荐2023-08-21 16:33:44

学习元曲必知的常识2023-08-15 11:50:39

天净沙赏析2023-08-21 03:59:51

最新文章

精华文章

热门排序