归园田居(其三)原文及翻译

归园田居(其三)原文及翻译

　　归园田居（其三）

　　种豆南山下，草盛豆苗稀。

　　晨兴理荒秽，带月荷锄归。

　　道狭草木长，夕露沾我衣。

　　衣沾不足惜，但使愿无违。

　　注释

　　南山：指庐山。

　　稀：稀少。

　　兴：起床。

　　荒秽：形容词作名词，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草。

　　荷锄：扛着锄头。荷，扛着。

　　晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。

　　狭：狭窄。

　　草木长：草木丛生。长，生长。

　　沾：（露水）打湿。

　　足：值得。

　　但：只。

　　愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的`意愿。

　　但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。

　　违：违背。

　　译文

　　南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。

　　早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。

　　道路狭窄草木丛生，夕阳的露水沾湿了我的衣服。

　　衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。

推荐文章

佳木斯职业学院和辽宁石化职业技术学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 06:56:35

河南高考排名180740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:53:39

河南高考排名291880左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:48:44

湖南高考排名218820左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:44:55

江苏高考排名44380左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:41:42

山东高考排名39020左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 06:37:04

夜莺的歌声课文原文2023-08-22 04:53:54

无畏的腿原文欣赏2023-08-27 07:38:33

课文囚绿记的难点讲解2023-08-10 16:52:57

我爱阅读企鹅寄冰课文原文介绍2023-08-17 07:22:04

夜莺的歌声课文原文2023-08-22 04:53:54

无畏的腿原文欣赏2023-08-27 07:38:33

课文囚绿记的难点讲解2023-08-10 16:52:57

人教版草船借箭课文原文2023-08-27 17:44:15

送东阳马生序课文原文2023-08-20 05:01:23

卡罗纳课文片断赏析2023-08-21 00:14:13