学文网

文言文翻译的6个基本方法 文言文翻译的6个基本方法是什么

时间:2023-08-14 10:48:32 文/张东东老师 经验学文网www.xuewenya.com

1、增:增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。

2、删:就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代汉语中是没有词能代替,故翻译时无须译出,可删去。

3、调:就是调整,在翻译文言文倒装句时,应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式,使之符合现代汉语表达习惯,才能使译句通顺。

4、留:就是保留,凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等,在翻译时可保留不变。

5、扩:就是扩展。单音节词扩为同义的双音节词或多音节词。言简义丰的句子,根据句义扩展其内容。

6、缩:就是凝缩,文言文中的有些句子,为了增强气势,故意实用繁笔,在翻译时应将其意思凝缩。

推荐文章

广东高考排名245400左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:42:28

湖南商务职业技术学院和武汉外语外事职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:39:11

上饶职业技术学院和江西外语外贸职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:35:24

浙江高考排名56650左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:30:29

天津高考排名6950左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:25:12

河南高考排名134880左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:19:59

夏天旅游避暑胜地 夏天旅游避暑胜地是哪里2023-08-20 11:49:01

绿菊花夏天怎么养 绿菊花夏天如何养2023-08-19 21:52:11

夏天去华山要注意啥 夏天去华山要注意什么2023-08-10 22:17:19

夏天适合吃的小凉菜做法 教你三道夏天适合吃的小凉菜2023-08-14 03:38:08

夏天旅游避暑胜地 夏天旅游避暑胜地是哪里2023-08-20 11:49:01

绿菊花夏天怎么养 绿菊花夏天如何养2023-08-19 21:52:11

夏天去华山要注意啥 夏天去华山要注意什么2023-08-10 22:17:19

如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法2023-08-19 20:08:16

游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招2023-08-17 18:55:22

口袋妖怪怎么换技能位置 口袋妖怪如何换技能位置2023-08-13 14:36:12

最新文章