学文网

游僧卖药文言文翻译 游僧卖药文言文翻译及原文

时间:2023-08-26 11:00:14 文/孙小飞老师 经验学文网www.xuewenya.com

1、翻译:

河间县有一个四处游走的和尚,在集市上卖药。先在桌子上放一尊铜佛,旁边盘子里盛着药丸,那铜佛伸手像是要拿东西的样子。来买药的人,先要向铜佛祈祷,然后双手捧着药盘靠近铜佛。

如果病可治,盘中药丸就会跳到佛手里;如果病难治好,盘中药丸就不动。全城的人都非常相信他,后有人在和尚住宿的庙里看见他关上房门偷偷地研磨铁屑,这才明白和尚盘中的药丸,一定有一半混有铁屑,有一半没有混铁屑;那佛手一定是用磁石做的,只不过在外面镀一层金(以掩人耳目)。经过检验,确实是这样,那和尚骗人的花招也就败露了。

2、原文:

河间有游僧,卖药于市,以一铜佛置案上,而盘贮药丸,佛作引手取物状。有买者先祷于佛,而捧盘近之,病可治者,则丸跃入佛手。其难治者,则丸不跃。举国信之。

后有人于所寓寺内,见其闭户研铁屑,乃悟其盘中之丸,必半有铁屑,半无铁屑,其佛手必磁石为之,而装金于外,验之信然,其术乃败。

推荐文章

广东高考排名245400左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:42:28

湖南商务职业技术学院和武汉外语外事职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:39:11

上饶职业技术学院和江西外语外贸职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:35:24

浙江高考排名56650左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:30:29

天津高考排名6950左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:25:12

河南高考排名134880左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:19:59

新逃学威龙黄樱谁演的 新逃学威龙黄樱哪个演的2023-08-22 09:49:06

乐意劳动是什么动物哪个生肖 乐意劳动是什么动物2023-08-25 02:28:26

动物奶油和普通奶油的区别 动物奶油和普通奶油的区别有哪些2023-08-18 22:37:41

夏天喝花茶有哪些注意事项 夏天喝花茶注意事项2023-08-13 18:40:00

新逃学威龙黄樱谁演的 新逃学威龙黄樱哪个演的2023-08-22 09:49:06

乐意劳动是什么动物哪个生肖 乐意劳动是什么动物2023-08-25 02:28:26

动物奶油和普通奶油的区别 动物奶油和普通奶油的区别有哪些2023-08-18 22:37:41

如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法2023-08-19 20:08:16

游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招2023-08-17 18:55:22

口袋妖怪怎么换技能位置 口袋妖怪如何换技能位置2023-08-13 14:36:12

最新文章