学文网

俱病笃的笃是什么意思 人琴俱亡原文及译文欣赏

时间:2023-08-14 07:01:32 文/李盛老师 经验学文网www.xuewenya.com

1、“笃”(音同“赌”). 这里指病沉重:病笃。

2、原文:王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。” 因恸绝良久,月余亦卒。

3、译文:王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了。王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了。”说话时完全不悲伤。就要轿子来去看望丧事,一路上都没有哭。子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,几根弦的声音已经不协调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊,子敬啊,你人和琴都死了。”于是痛哭了很久,几乎要昏过去。过了一个多月,(子猷)也死了。

推荐文章

广东高考排名245400左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:42:28

湖南商务职业技术学院和武汉外语外事职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:39:11

上饶职业技术学院和江西外语外贸职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:35:24

浙江高考排名56650左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:30:29

天津高考排名6950左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:25:12

河南高考排名134880左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:19:59

缈藐什么意思 缈藐的意思2023-08-13 00:04:02

兰姨娘开怀什么意思 兰姨娘开怀指什么2023-08-19 11:32:53

名字带笙的寓意是什么 笙字取名的寓意2023-08-24 17:00:08

道理论证和引用论证的区别 道理论证和引用论证有哪些区别2023-08-19 06:15:56

缈藐什么意思 缈藐的意思2023-08-13 00:04:02

兰姨娘开怀什么意思 兰姨娘开怀指什么2023-08-19 11:32:53

名字带笙的寓意是什么 笙字取名的寓意2023-08-24 17:00:08

如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法2023-08-19 20:08:16

游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招2023-08-17 18:55:22

口袋妖怪怎么换技能位置 口袋妖怪如何换技能位置2023-08-13 14:36:12

最新文章