1、“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。
2、详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。
推荐文章
广东高考排名245400左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:42:28
湖南商务职业技术学院和武汉外语外事职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:39:11
上饶职业技术学院和江西外语外贸职业学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-09 12:35:24
浙江高考排名56650左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:30:29
天津高考排名6950左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:25:12
河南高考排名134880左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:19:59
梦见掉牙齿周公解梦 梦见掉牙齿预示着什么2023-08-26 16:29:39
傍字组词 傍字可以组什么词2023-08-19 15:48:57
梦见自己被蛇咬了手 梦见自己被蛇咬了手的意思2023-08-14 10:38:22
峰组词 峰可以组成哪些词2023-08-26 02:14:18
梦见掉牙齿周公解梦 梦见掉牙齿预示着什么2023-08-26 16:29:39
傍字组词 傍字可以组什么词2023-08-19 15:48:57
梦见自己被蛇咬了手 梦见自己被蛇咬了手的意思2023-08-14 10:38:22
如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法2023-08-19 20:08:16
游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招2023-08-17 18:55:22
口袋妖怪怎么换技能位置 口袋妖怪如何换技能位置2023-08-13 14:36:12
