孟尝君在薛原文及翻译参考

孟尝君在薛原文及翻译参考

　　孟尝君在薛，荆人攻之。淳于髡为齐使于荆，还反过薛。而孟尝令人体貌而亲郊迎之。谓淳于髡曰：“荆人攻薛，夫子弗忧，文无以复侍矣。”淳于髡曰：“敬闻命。”

　　至于齐，毕报。王曰：“何见于荆?”对曰：“荆甚固，而薛亦不量其力。”王曰：“何谓也?”对曰：“薛不量其力，而为先王立清庙。荆固而攻之，清庙必危。故曰薛不量力，而荆亦甚固。”齐王和其颜色曰：“嘻!先君之庙在焉!”疾兴兵救之。

　　颠蹶之请，望拜之谒，虽得则薄矣。善说者，陈其势，言其方，人之急也，若自在隘窘之中，岂用强力哉!

　　译文：

　　孟尝君住在薛地，楚人攻打薛地。淳于髡为齐国出使到楚国，回来时经过薛地。孟尝君让人准备大礼并亲自到郊外去迎接他。

　　孟尝君对淳于凳说：“楚国人进攻薛地，先生不要忧虑，只是我以后不能再伺候您了。”淳于髡说：“恭敬地听到您的命令了。”淳予髡回到齐国，汇报完毕。

　　齐闵王说：“在楚国见到什么了?”淳子髡回答说：“楚国人非常顽固，然而薛地人也太不自量力。”齐闵王说：“你说的是什么意思?”淳于髡回答说：“薛人不自量力，而为先玉立宗庙。楚国人顽固而要攻打薛地，宗庙一定危险。所以说薛人不量力而行，楚国人也太顽固。”齐闵王脸色和蔼地说：“啊?先君的'宗庙在那里呀!”齐闵王急速发兵去援助薛地。

　　如果孟尝君惊慌地跑去求救，仰望参拜去乞援，即使得到那也是很微薄的。善于游说的人，陈述形势，谈论方略，别人听了也会着急，就像自己在困境中一样，哪里用得着使用很大的力量去求援呢!

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

五柳先生传诗意赏析2023-08-23 00:42:23

五柳先生传翻译及赏析2023-08-26 18:14:27

陶渊明闲情赋诗中的“十愿”2023-08-15 11:56:37

陶渊明拟古 其一原文译文赏析2023-08-25 11:36:12

苕之华 (饥年叹悲苦)的鉴赏2023-08-17 10:38:32

江南逢李龟年诗鉴赏2023-08-10 15:41:02

谁的本领大的原文2023-08-20 12:22:13

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28

寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06