若（1）为化得身千亿，散向峰头望故乡。奇哉！若（2）人之思，若（3）天惊石破，花开铁树，非若（4）等凡人可及也，吾亦如此。恐吾辈但堪为其鱼之一鳞，若（5）龙之一爪也。若夫（6）常人思乡，常望月怀远，登高作赋，若（7）柳子厚则不然，以超人之思，抒难抑之情，绝矣。
解析：
（1）连词，表假设，如果。（2）指示代词，此，这个。（3）副词，表推测，好像。（4）第二人称代词，你。（5）连词，相当于或。（6）和夫连用，构成复音虚词。句首语气词，用在一段或一层意思开头，表示转换，有在说、至于的意思。（7）连词，表示另提一件事，相当于至、至于。
译文：
如果能够化身为千亿个自我，那就散到那无数的山峰上眺望故乡。（真是）奇妙啊！这个人的想象，（就）像石破天惊，铁树开花一样，并不是你们这些平常的人能够赶得上的。我也是这样。恐怕我们这些人只能够作鱼的一片鳞龙的一只爪了。至于一般人思念家乡，常常是眺望明月怀念远方，（或者）登上高处吟诗作赋，至于柳子厚就不这样，（他）凭借超过一般人的思路，抒发难以抑制的感情，绝了。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
王翦传原文阅读2023-08-17 15:34:20
世说新语·企羡第十六原文注释及翻译参考2023-08-12 19:38:09
双调·蟾宫曲·纪旧诗歌注释2023-08-18 01:18:48
Perfect Pitch Related to Language原文2023-08-22 09:25:18
王翦传原文阅读2023-08-17 15:34:20
世说新语·企羡第十六原文注释及翻译参考2023-08-12 19:38:09
双调·蟾宫曲·纪旧诗歌注释2023-08-18 01:18:48
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
