诗经国风召南草虫
国风·召南·草虫
喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
【注释】
（1）喓喓（yāo）：虫鸣声。
（2）趯趯（tì）：跳跃。阜螽（zhōng）：昆虫。
（3）亦：发语词。止：代词“之”。
（4）觏（gòu）：交合。
（5）降（hóng）：平和。
（6）惙惙（chuò）：愁苦貌。
（7）说（yuè）：通“悦”。
（8）夷：平。
【参考译文】
草虫喓喓鸣，阜螽随声跳。不见心上人，心中乱糟糟。只要见到他，交欢有浓情，我心就平静。
爬到南山上，前去采蕨苗。不见心上人，心中忧戚戚。只要见到他，情意相交接，我心就欢悦。
爬到南山坡，前去采蕨叶。不见心上人，心中悲切切。只要见到他，两情同欢乐，我心才平和。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
作文优美段落摘抄初中2023-08-26 10:10:24
诗经国风·郑风·有女同车原文鉴赏2023-08-28 05:02:58
诗经的郑风·有女同车及翻译2023-08-10 18:48:10
诗经·小雅北山2023-08-17 03:25:57
诗经国风·郑风·有女同车原文鉴赏2023-08-28 05:02:58
诗经的郑风·有女同车及翻译2023-08-10 18:48:10
诗经·小雅北山2023-08-17 03:25:57
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
