学文网

诗经《鹤鸣》

时间:2023-08-11 22:43:40 文/黄飞老师 古籍学文网www.xuewenya.com

诗经《鹤鸣》

  《鹤鸣》

  朝代:先秦

  作者:佚名

  原文:

  鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。

  乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。它山之石,可以为错。

  鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。

  乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。它山之石,可以攻玉。

  译文

  幽幽沼泽仙鹤鸣,声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜,有时浮到渚边停。在那园中真快乐,檀树高高有浓荫,下面灌木叶凋零。他方山上有佳石,可以用来磨玉英。

  幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。

  注释

  ⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。

  ⑵渊:深水,潭。

  ⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。

  ⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。

  ⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的`枝叶。

  ⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。

  ⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。

  ⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

诗经·小雅·伐木译注赏析2023-08-24 13:39:14

写花的优美段落200字2023-08-27 12:57:30

英语优美段落摘抄2023-08-10 06:49:25

冬天景色的段落2023-08-22 12:49:52

诗经·小雅·伐木译注赏析2023-08-24 13:39:14

关于诗经的文学常识详解2023-08-18 16:53:19

诗经·小雅·大东2023-08-20 01:33:44

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28

寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06

最新文章

热门排序