芣苡诗经注解及翻译
采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。
注释
①采采：同彩彩；繁茂、鲜艳。
②芣苡（fú yǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（芣苡古时本字是不以。不以也是今字胚胎的本字。芣苡即是胚胎。见《闻一多全集》）
③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。
④ 有：采取，指已采起来。
⑤掇（duō）：拾取。
⑥捋（luō）：顺着枝条把车前子抹下。
⑦袺（jié）：提起衣襟兜东西。
⑧襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。
译文
繁茂鲜艳的芣苡，采呀采呀采起来。繁茂鲜艳的芣苡，采呀采呀采得来。
繁茂鲜艳的'芣苡，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苡，一把一把捋下来。
繁茂鲜艳的芣苡，提起表襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苡，掖起衣襟兜回来。
赏析
芣苡(fú yǐ 又作芣苢)即车前草，这是当时人们采车前草时所唱的歌谣。表达了生虽是艰难的事情，却总有许多快乐在这艰难之中。
推荐文章
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13
诗经周南桃夭全文2023-08-20 01:10:53
诗经木瓜全文意思2023-08-18 09:15:40
实用的教学计划模板集合九篇2023-08-20 12:49:10
诗经匏有苦叶赏析2023-08-24 16:03:23
诗经周南桃夭全文2023-08-20 01:10:53
诗经木瓜全文意思2023-08-18 09:15:40
诗经匏有苦叶赏析2023-08-24 16:03:23
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28
寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06
